ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЭЛЕМЕНТОВ - перевод на Английском

• certain elements
• certain aspects
• particular elements
• specific elements
• identified elements
• specific items

Примеры использования Определенных элементов на Русском языке и их переводы на Английский язык

часть 3: миграция определенных элементов.
migration of certain components.

высокоэффективные приборы FISCHER позволяют определять даже минимальную концентрацию определенных элементов в сложных материалах.
high-performance instruments from FISCHER identify even minimal concentrations of specific elements within complex materials.

Уставные органы Организации Объединенных Наций по правам человека внесли особый вклад в истолкование определенных элементов связи между правами человека
The United Nations human rights charter-based bodies in particular have contributed to elucidating certain elements of the linkage between human rights

Одни делегации, хотя они имеют некоторые озабоченности относительно определенных элементов предложения, говорят, что они не выступали бы против консенсуса по нему, а другие делегации заявляют,
Some delegations, though they had some concerns about certain elements in the Proposal, said that they would not oppose consensus on it

Акцент делается на оптимизации определенных элементов цепи поставок для того, чтобы эти тенденции разрабатывались
Emphasis is on optimizing certain aspects of the supply chain for these trends to be designed

они имели некоторые озабоченности относительно определенных элементов в предложении, говорили, что они не выступали бы против консенсуса по нему, а другие делегации заявили,
though they had some concerns about certain elements in the Proposal, said that they would not oppose consensus on it

создатели также использовали и двухмерную рисовку для определенных элементов в фильме, включая магию Эльзы
the filmmakers also used 2D artwork and drawings for specific elements and sequences in the film,

Хотя и обеспечивается гибкость при определении размеров базового оклада и определенных элементов, которые составляют часть паушальной суммы,
Whereas flexibility was provided in the determination of both base salary and certain elements that should form part of the lump sum,

Однако мы считаем, что ей не хватает определенных элементов: нет упоминания правовой ответственности государств, которые установили мины на территории других стран,
However, we believe it lacks certain elements: there is no mention of the legal responsibilities of the States that laid mines in the territory of other countries

негосударственным вооруженным группировкам в Дарфуре оказывается финансовая и материально-техническая поддержка со стороны определенных элементов, в том числе суданцами, проживающими в Европе,
logistical support being provided to the non-State armed groups in Darfur by certain elements, including the Sudanese diasporas living in Europe

Поскольку осуществление этой программы преду- сматривает использование определенных элементов экономического и технического сотрудничества между развивающимися странами( ЭСРС/ ТСРС),
Since the implementation of the programme involved some elements of economic and technical cooperation among developing countries(ECDC/TCDC), her country would be

Показано, что интеграцию определенных элементов системы управления высшим образованием на уровне образовательной организации обеспечивает качество образования,
Shown is, that integration of certain elements of the higher education management system at the level of educational organization is ensured by the quality of education,

Комиссия проанализировала результаты сопоставления определенных элементов пакета вознаграждения в общей системе,
The Commission reviewed a comparison of certain elements of the common system pay package,

Хотя в целом мы согласны в том, что касается определенных элементов, очевидно, что от пятого элемента-- реформы глобальной многосторонней архитектуры-- зависит весь прогресс по другим элементам..
While we are in broad agreement with regard to the elements identified, it is evident that the fifth element-- reform of the global multilateral architecture-- holds the key to progress on the other elements.

принципы и соотношения определенных элементов режима инспекции на месте.
Principles for and relations between certain elements of an On-site Inspection Regime.

не будет возражать против включения определенных элементов принципов целесообразности
would not oppose the inclusion of certain elements of the principles of expediency

эксплуатации определенных частей объекта или определенных элементов оборудования см. главу VI" Передача технологии",
operating specified portions of the works or specified items of equipment see chapter VI,"Transfer of technology",

они возложили бремя доказывания определенных элементов этой защиты на него.
put the onus of proof of certain elements of that defence on him.

предоставляющим войска, вопросник, составленный с учетом определенных элементов и руководящих принципов.
a questionnaire to be submitted to troop-contributing countries on the basis of certain elements and guidelines.

не обязательно наименования определенных элементов, используемых для библиографического описания.
not necessarily the names of certain elements which are used for bibliographic description.