НЕКОТОРЫХ ПАРАМЕТРОВ - перевод на Английском

• some parameters

Примеры использования Некоторых параметров на Русском языке и их переводы на Английский язык

В рамках некоторых параметров Целей развития тысячелетия можно рассматривать в качестве дополнения
Within certain parameters, the Millennium Development Goals can be seen as complementing

Этот раздел содержит информацию о настройке некоторых параметров компонента Контроль запуска программ
This section provides instructions on how to configure some of the settings of the Application Startup Control component

Сравнительный анализ некоторых параметров экологических ниш орлана- белохвоста( Haliaeetus albicilla)
A Comparative Analysis of Some of the Parameters of Ecological Niches of the White-Tailed Eagle Haliaeetus albicilla

Система имеет также возможность мануального контроля некоторых параметров даже во время проведения исследования рис. 9.
There is also a possibility of manual control of some parameters by the system, even during the test fig. 9.

О влиянии некоторых параметров работы фризера мягкого мороженого на его производительность.
About influence of some parameters of work of the milling cutter of soft ice cream on its productivity.

Причем, при распределении с поверхности значения некоторых параметров могут регулироваться картами текстур, например, плотность появления растений,
Moreover, when distributed from the surface, the values of some parameters can be regulated by texture maps,

Если для программы создана политика, в которой запрещено переопределение некоторых параметров, их изменение при настройке задач будет недоступно.
If a policy, has been created for the application, that prohibits redefining certain settings, these settings cannot be edited when configuring tasks.

в которой предлагается использовать источник электролюминесцентного излучения светодиода для определения некоторых параметров полупроводников.
where proposed is to use electro-luminescent radiation of LED for definition of some parameters of semi-conductors.

При этом улучшение одних« способностей» ТС за счет количественного изменения некоторых параметров становится невозможным из-за значительного ухудшения других« способностей».
With the improvement of some" abilities" TS by quantitative changes in some parameters becomes impossible due to the significant deterioration of other" abilities.

ФАФИКС просила также с пониманием отнестись к рассмотрению модификаций, предложенных в отношении некоторых параметров специальной меры см. пункт 214 выше.
FAFICS also requested sympathetic consideration of the modifications proposed in respect of several parameters of the special measures see para. 214 above.

Имеются возможности совершенствования в таких аспектах, как влияние изменения валютных курсов и расчет некоторых параметров, связанных с энергопотреблением.
Opportunities for improvement existed regarding issues such as the impact of changes in currency ratios and the calculation of certain parameters with respect to energy use.

Информация о настройках В данном разделе приводятся дополнительные сведения, связанные с настройками некоторых параметров, входящих в состав меню раздел 2. 6.
Configuration Information This section is intended to offer additional configuration-related details with respect to some of the parameters shown in the Menu in Section 2.6.

проведения оценок состояния лесов, Группа отметила необходимость изучения некоторых параметров на основе проведения наземных обследований.
geographical information systems for forest assessments, the Panel noted the need for ground surveys for some parameters.

В связи с изменениями в механике отображения точки упреждения при стрельбе произведена коррекция некоторых параметров кораблей.
Due to changes in the mechanics of lead marker display, we corrected certain parameters of ships.

также целесообразность введения в лечебную практику использования количественных оценок некоторых параметров состояния сетчатки глаза.
as well as an introduction into medical practice the use of quantitative estimates of some parameters of the retina condition.

что эти 36 прототипных тепловыделяющих сборок предполагается использовать в экспериментах по<< измерению некоторых параметров топлива и параметров пространственной структуры тяжелой воды.
dated 18 May 2013, Iran informed the Agency that these 36 prototype fuel assemblies were to be used for experiments to"measure some parameters of the fuel and parameters of heavy water lattice.

Наличие такого источника объективной информации позволяет МСХ РК проводить мониторинг некоторых параметров зернового производства( посевные площади,
Availability of such a source of unbiased information allows the Ministry of Agriculture monitoring of certain parameters of grain production(crop acreage,

Поскольку пространство параметров обучающего машину алгоритма для некоторых параметров может включать пространства с вещественными
Since the parameter space of a machine learner may include real-valued or unbounded value spaces for certain parameters, manually set bounds

количественным значениям некоторых параметров, которые подлежат дальнейшему обсуждению
numerical values for some parameters which would require further discussion

Анализ ежегодных данных мониторинга качества вод в бассейне показал, что почти во всех водоемах установленные нормы предельно-допустимых концентраций для некоторых параметров( общего железа,
The analysis of the annual monitoring data of the water quality in the pilot basin showed that in almost all water bodies the established maximum allowable concentrations for certain parameters(total iron,