НЕКОТОРЫХ ФУНКЦИЙ - перевод на Английском

• some functions
• of certain tasks
• of some features
• some functionality

Примеры использования Некоторых функций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для некоторых функций положение диска
For some functions, the position of the dial

Передача некоторых функций от центральных органов власти муниципалитетам будет в значительной мере способствовать принятию муниципалитетами более комплексных мер борьбы с дискриминацией.
The transfer of certain tasks from the central Government to the municipalities will strongly encourage the adoption of more comprehensive anti-discrimination policies by municipalities.

таблице описаны эти файлы cookie и способ отказаться от них или их некоторых функций.
the way to opt out of them(or of some functionality) are described in the table below.

Комитет считает, что в тех случаях, когда национальное законодательство допускает делегирование частным организациям некоторых функций, связанных с хранением
The Committee considers that it is not a conflict with the Convention when national legislation delegates some functions related to maintenance

Если вы выбираете блокировать печенье можно предотвратить правильной работы некоторых функций сайта.
If you choose to block cookies you can prevent proper operation of some features of the website.

В связи с не правильной работой старого движка для отображения и управления рисунками и фотографиями, а также отсутствием некоторых функций было принято решение о переходе.
Because of old engine for displaing pictures was working slightly incorrectly and lacks some functionality we decided to change it.

Из числа всех компаний, которые в настоящий момент используют« облачные» технологии для некоторых функций, 70% будет продолжать перемещать свои локальные вычислительные функции в« облака».
Of the companies currently using the cloud for some functions, 70 percent will continue to move more of their onsite computing functions into the cloud.

Комитет считает, что Конвенции не противоречит предусмотренная национальным законодательством передача частным субъектам некоторых функций, связанных с ведением
The Committee considers that it is not conflicting with the Convention when national legislation delegates some functions related to maintenance

Как правило, передаются на внешний подряд коммерческим поставщикам услуг, за исключением некоторых функций, подобных обеспечению охраны и безопасности в Организации Объединенных Наций.
Typically outsourced to commercial providers, except for some functions like safety and security in the United Nations.

Неквалифицированно выполненные работы со спойлерами могут привести к нарушениям в работе некоторых функций/ неисправностям в автомобиле.
Unprofessional work carried out on the spoilers of your vehicle may result in malfunctions to some functions/vehicle systems.

для некоторых функций ζ, γ{\ displaystyle\ zeta,\ gamma.
γ{\displaystyle{\ text{ GapSVP}}_{\ zeta,\gamma}} for some functions ζ, γ{\displaystyle\zeta,\gamma.

позволяет расширить возможности настройки, изменяя способ обработки некоторых функций диспетчером подключений.
the connection profile files, thereby changing the manner in which Connection Manager handles some functions.

В зависимости от типа аудиоплеера Bluetooth, подключенного к этому устройству, для некоторых функций может отсутствовать возможность отображения информации и элементов управления.
Depending on the type of Bluetooth audio player you have connected to this unit, operation and information display may not be available for some functions.

Упразднение 1 должности и передача некоторых функций( в Секцию сетевых систем);
Abolishment and redeployment of some of the functions(to Network Systems Section);

В то же время, неиспользование‘ cookies' может сказаться на плохой работе некоторых функций Портала, таких как« Планирование»,
Simultaneously, not using cookies may result in certain features on the Website, such as"planning",

Вопрос о нынешнем распределении некоторых функций между различными департаментами
The current fragmentation of some functions between various departments

но доступность некоторых функций может быть ограничена в зависимости от месячной квоты на использование облачной службы
but the availability of certain features may be limited depending on the monthly quota for using the cloud service

аутсорсинг некоторых функций органов государственной власти может оцениваться как положительное явление.
outsourcing of certain functions of state governmental bodies can be considered a positive phenomenon.

При выполнении некоторых функций анализа, например, при анализе зерен,
During the execution of some functions, Object analysis for example,

В докладе также отмечается, что передача некоторых функций национальным судебным органам может повлечь за собой непоследовательность в обращении с потенциальными правонарушителями
The report also points out that the transfer of certain functions to national jurisdictions may lead to inconsistent treatment and a possible impact