НЕКОТОРЫХ ЭКОНОМИЧЕСКИХ - перевод на Английском

• certain economic
• some economic

Примеры использования Некоторых экономических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внимательно отслеживаются события, связанные с недавней отменой некоторых экономических санкций, введенных в отношении Исламской Республики Иран, в надежде на то, что эти меры позволят ослабить воздействие санкций,
Developments regarding the recent lifting of some economic sanctions imposed on the Islamic Republic of Iran are being followed closely, with the hope that these steps will

Большие притоки капитала могут также привести к спекулятивным бумам в некоторых экономических секторах или на фондовой бирже
Large capital inflows can also result in speculative bubbles in certain economic sectors or the stock market

По причине некоторых экономических трудностей и, разумеется,
Because of some economic hardships and, of course,

В частности, ограничение или запрещение некоторых экономических прав, включая право на наследование,
For example, restrictions or prohibitions of certain economic rights, including the right of inheritance

Санкции, которые должны вводиться в случае нарушения положений постановления Европейского союза о сокращении некоторых экономических отношений с Союзной Республикой Югославией, предусмотрены в разделах 1- 3 главы 46 Уголовного кодекса Финляндии.
Sanctions to be imposed where the provisions of the European Union regulation concerning the reduction of certain economic relations with the Federal Republic of Yugoslavia are infringed are provided in chapter 46, sections 1 to 3, of the Penal Code of Finland.

Комитет обеспокоен тем, что государство- участник попрежнему считает невозможной защиту в судебном порядке некоторых экономических, социальных и культурных прав,
The Committee is concerned that the State party still considers that some economic, social and cultural rights,

Для некоторых экономических процессов туристической деятельности типичным является то, что определенный эффект
For some economic processes typical tourist activities is that a certain effect

увеличения оплаты проезда на общественном транспорте в городских районах Латинской Америки указывает на трудности в применении некоторых экономических стимулов.
increases in public transport fares in urban areas of Latin America point to difficulties in applying certain economic incentives.

в первую очередь Европе, рискованность некоторых экономических стратегий и уязвимость суверенных правительств в условиях смены настроений рынка.
exposed the frailty of certain economic policy strategies and the vulnerability of sovereign governments if they are left prey to market sentiment.

теперь решение некоторых экономических проблем, которые мешали росту
now tackling some economic problems that have hindered growth

член Европейского союза Финляндия обязана выполнять постановление Европейского союза от 27 апреля 1998 года о сокращении некоторых экономических отношений с Союзной Республикой Югославией.
Finland is bound by the European Union regulation adopted on 27 April 1998 on the reduction of certain economic relations with the Federal Republic of Yugoslavia.

банковских вопросов, некоторых экономических вопросов, пенсий,
banking, certain economic matters, pensions,

Определения некоторых экономических и социальных прав в существующих договорно- правовых документах, при разработке которых специально не учитывался опыт
The definition of some economic and social rights in existing instruments that are not based explicitly on the experiences

Нет оснований считать, что в ходе процедуры высылки иностранца следует лишать некоторых экономических, социальных и культурных прав- таких,
There was no reason to consider that during the expulsion process an alien should be deprived of certain economic, social and cultural rights,

соответственно, и каким образом ЦРДТ могут выступать в качестве критериев реализации некоторых экономических, социальных и культурных прав.
correspondingly how the Millennium Development Goals can provide benchmarks for the realization of some economic, social and cultural rights.

помимо политических прав, таких, как избирательное право, или некоторых экономических прав- как право заниматься торговлей,
apart from political rights like the right to vote or certain economic rights like the right to practise a trade,

Кроме того, она предусматривает закрепление некоторых экономических, социальных и культурных прав через Руководящие принципы
It also inscribes some economic, social and cultural rights in the Directive Principles

Особенно отрадно было отметить, что, помимо продолжающегося расширения нашего сотрудничества в некоторых экономических, социальных и гуманитарных секторах,
It was particularly encouraging to note that besides continuing to expand our mutual cooperation in several economic, social and humanitarian sectors,

Конвенции о правах инвалидов допускают постепенное осуществление некоторых экономических, социальных и культурных прав,
the Convention on the Rights of Persons with Disabilities allow for a gradual realization of some economic, social and cultural rights,

Однако некоторые экономические аспекты интеграции в ЕС могут отрицательно влиять на экологическое законодательство и проекты.
However, some economic aspects of EU integration could undermine environmental legislation and projects.