НЕМАЛОВАЖНЫМ - перевод на Английском

• important
• significant
• least

Примеры использования Немаловажным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа отмечает, что, хотя этот шаг является немаловажным, он наводит на мысль о том, что вооруженная оппозиция правительству на юге страны находится в относительно зарождающемся состоянии.
The Group notes that, while this move is significant, it suggests that armed opposition to the Government in the south is relatively nascent.

необходимо принять во внимание ряд факторов, немаловажным из которых является и без того большая загруженность конференционных служб в Центральных учреждениях.
a request was granted, not least of which was the fact that meeting capacity at Headquarters was already saturated.

Немаловажным событием стало рассмотрение на совещании вопросов, касающихся статьи 319 ЮНКЛОС,
A significant development was the consideration by the Meeting of matters related to article 319 of UNCLOS,

Немаловажным фактором при выборе оборудования стала возможность получения сервисной поддержки от вендора в регионе.
An important factor in choosing the equipment was an opportunity of receiving service support from the vendors in the region.

Немаловажным представляется сопоставить эти темпы признания с предшествовавшим 12- летним периодом,
It is significant to compare this rate of acceptance with the 12 previous years,

Несомненно, аренда автомобиля делает вас свободными, но немаловажным фактором является и экономичность используемых услуг.
Undoubtedly, rent a car makes you free, but an important factor is the economy of the services used.

Немаловажным преимуществом этой модели служит удобство наблюдения кровеносных сосудов опухоли
A significant advantage of this model is its convenience for the observation of tumor blood vessels

а в аксессуарах немаловажным было и прикладное назначение.
accessories were important and applied purposes.

правительственные арсеналы оставались немаловажным источником боеприпасов для вооруженных групп.
government stockpiles continued to be a significant source of ammunition for armed groups.

Немаловажным фактором, негативно повлиявшим на объемы убытков, заявленных в страховые компании по программам КАСКО, стало и изменение доминирующего продукта с« полного» КАСКО на различные« франшизные» продукты.
An important negative driver of losses claimed to insurance companies under KASKO was the shift of preference from‘Full' KASKO to various‘franchise' products.

Немаловажным является и то обстоятельство, что программа готовит новое поколение лидеров»,- отметил Армен Дарбинян.
It is no less important that the program is also preparing a new generation of leaders," said Armen Darbinyan.

Немаловажным фактором является также создание благоприятных условий для привлечения людей, живущих c ВИЧ, к участию в профилактических программах,
Another important factor is the creation of the right conditions for involving people living with HIV to take part in preventive programmes,

В условиях возможного свертывания МГМГ представляется немаловажным обдумать возможности обеспечения зримого присутствия Управления Верховного комиссара.
In the context of a withdrawal of MICIVIH, it seems essential to give some thought to the question of ensuring that the Office of the High Commissioner has a visible presence.

Немаловажным фактором, способствующим незаконному, несообщаемому и нерегулируемому рыбному промыслу, является отсутствие у некоторых государств флага эффективного контроля за рыболовными судами, действующими под их флагом.
The lack of effective control by some flag States over fishing vessels flying their flag is an important contributing factor to illegal, unreported and unregulated fishing.

Немаловажным этапом реализации проекта стало создание условий безбарьерного обслуживания инвалидов
The creation of unhampered access conditions for serving the handicapped and other persons with reduced mobility has

Немаловажным на Байкале будет позаботиться о месте, где вы решили устроить рыбалку.
It is important on the lake to be careful about the place where you decide to go fishing.

Немаловажным является то, что выездная олимпиада- это хорошая тренировка решения задач перед предстоящими олимпиадами
It is also important that outdoor Contests is a good practice in solving tasks before the upcoming Contests

Немаловажным является упоминание о том, что о результатах рассмотрения обращений уполномоченным государственным органом или должностным лицом дается заявителям мотивированный ответ в письменной форме.
Not less important is a reference that results of appeals' consideration are described in a written motivated reply of an authorized state authority.

Немаловажным фактором при выборе недвижимости является возможность получения вида на жительство или гражданства.
Another important factor when choosing the right property, is the opportunity to obtain a residence permit or citizenship.

Немаловажным элементом материалов, имеющихся в нашем распоряжении, стала книга Сюзан Уильямс<< Кто убил Хаммаршельда?
A major element in the material available to us has been Susan Williams' book Who Killed Hammarskjöld?