НЕМАТЕРИАЛЬНЫМИ АКТИВАМИ - перевод на Английском

• intangible assets

Примеры использования Нематериальными активами на Русском языке и их переводы на Английский язык

затронут вопрос о том, следует ли его пересмотреть с целью учесть фиктивное владение нематериальными активами.
the question was raised as to whether it should be revised to provide for fictitious possession of intangible assets.

а также нематериальными активами.
as well as by intangible assets.

обоснование основных этапов проектирования подсистемы стратегически ориентированного управления нематериальными активами( НМА) на предприятии.
justification of main stages of designing a sub-system of strategically oriented management of intangible assets(IA) at an enterprise.

Нематериальные активы исключаются по той причине, что вступление в физическое владение нематериальными активами невозможно.
Intangible assets are excluded because it is not physically possible to take possession of an intangible asset.

связанных с нематериальными активами( например,
duties associated with intangible assets(e.g. receivables),

Нематериальными активами не могут быть признаны интеллектуальные и деловые качества гражданина, его квалификация
Intellectual and business qualities of a citizen, his qualifications and ability to work cannot be recognized as intangible assets, since they cannot be alienated from a citizen

Понятие<< интеллектуальный капитал>>( далее- ИК), используется в основном менеджерами при управлении персоналом и нематериальными активами, при создании благоприятного образа фирмы с целью привлечения инвестиций и при оценке бизнеса, основанного на знаниях, с целью его купли или продажи.
The concept of"intellectual capital"(IC) is used essentially by managers in the administration of personnel and intangible assets, in creating a favourable image of the company with the aim of attracting investment, and in valuing a knowledge-based business with a view to sale or purchase.

активами и обязательствами" отдельные разделы могут быть посвящены областям преимуществ, связанных с недвижимым имуществом, сооружениями и оборудованием,"> товарно-материальными запасами, нематериальными активами, дебиторскими задолженностями,
assets and liabilities", separate sections will address the benefit areas relating to real property, plant and equipment,"> inventories, intangible assets, receivables, investments,

В действительности политика управления нематериальными активами могла бы смягчить локальный экономический кризис, поскольку нематериальные активы приводят к появлению новых материальных благ в сфере устойчивого развития,
In fact, a policy on the management of intangibles could modify the local economic crisis because intangible goods create new wealth at the heart of the sustainable development world,

Функции определения порядка управления нематериальными активами, к которым относится закупленное
The responsibility for developing policy for the intangible property categories of procured

запасами и нематериальными активами Организации Объединенных Наций,
inventories and intangible assets of the United Nations,

Покупка гуд- вилла и нематериальных активов- 3 636. 35.
Purchase of goodwill and intangible assets -3 636.35.

Нематериальные активы, такие как накопленная сумма пенсии, не подлежат разделу.
Intangibles such as pension accumulation were not subject to division.

Используемые нематериальные активы.
Intangible assets in use.

Потоки услуг и нематериальных активов, не охватываемые существующим сбором данных.
Flows of services and intangibles not covered by existing data collection.

Основные средства и нематериальные активы тыс.
Equipment and intangible assets.

Группа экспертов по нематериальным активам, см. PE 3. 1;
Expert Group on Intangibles, see PE 3.1;

Нематериальные активы К нематериальным активам относятся программы по компьютерному обеспечению,
Intangible assets Intangible assets include computer software,

Оценка стоимости нематериальных активов и интеллектуальной собственности.
Intellectual Property and Intangible Assets Valuation.

Вопрос о нематериальных активах было решено обсудить на будущих совещаниях.
The issue of intangibles was considered to be worth discussing during the future meetings.