НЕМНОГО МЕНЕЕ - перевод на Английском

• little less
• slightly less
• bit less
• lot less

Примеры использования Немного менее на Русском языке и их переводы на Английский язык

прогноза на долгосрочную перспективу, и также немного менее осторожны в своем отношении к краткосрочной перспективе.
also we have a bit less cautious short-term attitude.

Я подумала маленький обеденный Эль Фреско может помочь ей почувствовать себя немного менее депрессивно.
I thought a little dining Al fresco might help her feel a little less depressed-o.

Восточные и юго-восточные склоны острова Гренада являются немного менее крутыми, чем склоны западной части.
The hillsides on the eastern and southern sides of the island of Grenada are slightly less steep than those on the western side.

не так устойчив к укусам и немного менее эластичен, чем латекс.
is not as bite resistant and a little less elastic than latex.

Тем не менее, сейчас мы немного менее осторожны, чем месяц назад, с повысившимся уровнем риска в портфелях.
However, now we are a bit less cautious than a month ago with an increased risk level in portfolios.

Хотя, мысль разбиться насмерть, упав с утеса в тысячу футов, лишь немного менее привлекательна, чем рассказать мамам, что меня выгнали из Айдиллуайлда.
Though the idea of plummeting to my death off a 1,000-foot cliff is only slightly less appealing than telling moms that I got kicked out of Idyllwild.

я просто захотела почувствовать себя немного менее человеком.
I just wanted to feel a little less human.

церемония была немного менее формальной».
I want to make it a bit less informal.

Гарретт сел, немного менее возбужденный, и они с Воном Эйзенхартом склонили головы друг к другу.
Garrett sat back down, looking a little less tense, and put his head together with Vaughn Eisenhart.

Sapayoa, показанная в исследовании 2003 года, оказалась лишь немного менее глубокой, чем между Sapayoa и питтами.
the sapayoa found in the 2003 study is only slightly less deep than that between the sapayoa and the pittas.

Именно поэтому мы создали это видео, что делает создании паролей немного менее скучным.
This is why we have created this video that makes creating passwords a little less boring.

У Microsoft есть довольно крутое приложение, которое сделало процесс передачи данных через компьютеры немного менее напряженным( и, к счастью, довольно простым) для всех.
Microsoft has a pretty cool application that has made the process of transferring data across computers a little less stressful(and thankfully pretty simple) for everyone.

but Real Cricket 19 делает его немного менее утомительной благодаря своей технологии.
Real Cricket 19 makes it a little less tedious thanks to its technology.

Этот нейлоновый поп- фильтр немного менее эффективен, чем его металлический вариант,
This nylon pop filter is a little less effective than the metal version

CyberGhost VPN немного менее известен, чем другие сервисы,
CyberGhost VPN is a little less well-known than other services,

В среднем итоговые показатели за 1996 год представили немного менее половины Сторон.
On the average, annual totals for 1996 have been reported by a little less than half of the Parties.

Чтож, если быть честным, вследствие последних 12 месяцев, вещи стали немного менее массивными и чуть-чуть сумасшедшими.
Well, to be fair, it's not, because the last 12 months things have gone a little bit massive and a bit crazy.

Общая площадь страны составляет около 30 300 км2, из которых немного менее 9% приходится на пахотные земли.
The country covers about 30,300 square kilometres, of which slightly less than 9 per cent is arable.

с Запада на Восток немного менее 1000 километров.
from east to west is little less than 1,000 kilometers.

третьего актов и немного менее половины в двух заключительных актах.
third acts, and a little under half in the final two acts.