SLIGHTLY LESS - перевод на Русском

• несколько менее
• чуть меньше
• немного меньше
• несколько меньше
• несколько меньшую
• чуть меньший
• несколько ниже
• немного менее
• чуть менее
• слегка меньше

Примеры использования Slightly less на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your job today is to decide which of these speeches is slightly less awful.
Ваша задача- решить, какая из речей немного менее ужасна.

Slightly less turgid.
Незначительно меньшая тургесцентность.

Slightly less handsome than your uncle walter.
Чуть менее симпатичный, чем твой дядя Уолтер.

Images printed with BPC retain slightly less contrast, but also avoid clipped shadow details.
Изображения, напечатанные с ТКЧ, обычно несколько теряют в контрасте, зато не теряют детали в тенях.

Other, slightly less ancient institutions continue to operate.
Другие, чуть менее древние, заведения продолжают работать.

These changes should make the Flanker slightly less effective against infantry.
Такие изменения должны несколько снизить эффективность флангового танка в бою с пехотой.

Slightly less severe sleep problems plagued 35,2% of programmers.
Чуть менее серьезные проблемы со сном мучают 35, 2% программистов.

dark stones are valued slightly less.
более темный камни ценятся немного ниже.

Slightly less demanding is the easy via ferrata to the Great Cir Peak in the Odle Group.
Чуть менее сложен подъем на пик Большой Чир в группе Одле.

Mr. McBride's second example was only slightly less unconvincing.
Второй пример мистера Мак- Брайда был только слегка менее неубедительным.

It was slightly less gross than I expected.
Это было чуть менее мерзко, чем я ожидала.

Furazolidone-containing regimens: PPI+ furazolidone+ antibiotic is slightly less effective than the standard triple regimens.
Лечение с применением фуразолидона: ИПП+ фуразолидон+ антибиотик- чуть менее эффективно, чем стандартная тройная терапия.

Which makes the theory that he accidentally ate a couple of hundred slightly less persuasive.
Что делает предположение, что он случайно съел несколько сотен, чуть менее убедительным.

the video image becomes slightly less sharp.
l' видео изображение становится чуть менее резким.

Dwindling slightly less but still quite notably(by 41.5%)
Чуть меньше, но тоже значительно( на 41, 5%), сократилось число выданных

Slightly less water is injected than is pumped to the surface to ensure that fluids are confined to the ore zones intended for extraction.
Нагнетают немного меньше воды, чем выкачивают на поверхность, чтобы гарантировать, что растворы не выходят за пределы рудных зон, предназначенных для добычи.

The cost of non-food products rose slightly less than in February: in March- at 0.4% mom(0.6% mom in February), but 0.9% momsa.
Стоимость непродовольственных товаров выросла чуть меньше, чем в феврале: в марте на. 4% м/ м,. 9% м/ м ск. 6% м/ м в феврале.

Statistics showed that women earned slightly less because they were absent from work more often,
Статистика показывает, что женщины зарабатывают несколько меньше, поскольку они чаще отрываются от работы, например,

Other organizations mentioned slightly less frequently were the International Organization for Migration(IOM) and the ILO.
К числу других организаций, упоминавшихся чуть меньше, относились Международная организация по миграции( МОМ) и МОТ.

During some periods the Northern Hemisphere would get slightly less sunlight during the winter than it would get during other centuries.
В течение некоторых периодов северное полушарие зимой получало немного меньше солнечного света, чем в другие периоды.