Примеры использования Несколько меньше на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На арендуемых площадях за январь- июнь было перера- ботано несколько меньше руды, чем год назад.
этих случаев было несколько меньше.
maintaining that there were somewhat fewer.обе гипотезы находят несколько большую поддержку на Западе и на Юге, несколько меньше- на Востоке,
в 2012 году Германия выделила средств даже несколько меньше, чем в 2010 году.
in 2012 Germany allotted even slightly less means than in 2010.наибольшую поддержку данное утверждение находит среди респондентов, которые находятся в гражданском браке, несколько меньше- среди женатых и не женатых.
the most supported this thesis is among respondents who live in civil marriage, somewhat less supported- among married and single.В 2010 году соотношение между объемом ОПР и ВНД доноров составляло, 32 процента, т. е. было несколько меньше, чем в 1990 году.
In 2010, ODA as a percentage of the GNI of donors was 0.32 per cent, slightly less than in 1990.Таким образом, общий бюджет на 2004 год составляет 2 085 750 долл. США( включая расходы на обслуживание), что несколько меньше, чем предварительная бюджетная смета в 2002 году.
The total budget for 2004 is therefore US$ 2,085,750(including the support costs) slightly less than the provisional budget estimate in 2002.опытные следователи отдела- и зарплата несколько меньше чем лейтенантов.
carries a pay grade slightly less than lieutenants.остальные запретные зоны несколько меньше.
for other restricted areas, slightly less.В настоящее время взносы в бюджет операций по поддержанию мира на 2003 год прогнозируются общим объемом в 2, 1 млрд. долл. США, что несколько меньше, чем в 2002 году.
Peacekeeping assessments for 2003 are projected at this stage to total $2.1 billion, slightly less than for 2002.В муниципальном секторе разница в оплате труда мужчин и женщин несколько меньше, чем в частном или государственном секторе.
In the municipal sector, the difference between the genders was slightly smaller than in the case of those employed in the private sector or by the State.Более низкая степень интегрированности Индии в мировую экономику означает, что степень эффективности ее функционирования несколько меньше беспокоит мировое сообщество, особенно развивающиеся страны.
India's lower degree of integration into the world economy means that its performance is of somewhat lesser global concern, particularly to developing countries.хорошее в Архангельске несколько меньше- 27, 5%, чем в Мурманске- 31, 4.
good in Arkhangelsk is slightly less than in Murmansk 27.5% and 31.4%.Это несколько меньше, чем предусмотрено в резолюции 49/ 217 Генеральной Ассамблеи, утвердившей проект бюджета
That amount was slightly less than that given in the mandate set forth in General Assembly resolution 49/217,Хотя число арестованных по административным мотивам несколько меньше, административные заключения по-прежнему применяются произвольно, иногда на сроки,
Although the number of administrative detainees is somewhat lower, administration detention continues to Объем коммунально-бытовых отходов, производимых в странах с переходной экономикой, несколько меньше, чем в западных странах, но сопоставим с ним.
The generation of domestic waste in countries in transition is somewhat lower than, but comparable to, Western countries.Исламской Республики Иран несколько меньше, около 13% и 15%( 37% орошаемые) соответственно.
in the Islamic Republic of Iran are somewhat smaller, about 13% and 15%(37% irrigated), respectively.Грузооборот российских компаний увеличился на 15, 4%, что несколько меньше темпов роста предыдущего года( 20%),
Russian freight turnover rose 15.4%, which is slightly below the previous year's growth rates(20%),По теперешним прогнозам, прирост реального ВВП в зоне евро составит в 2003 году несколько меньше 1, 5 процента по сравнению с,
Real GDP in the euro area is now forecast to increase by somewhat less than 1.5 per cent in 2003,однако становятся несколько меньше, и по меркам последних нескольких десятилетий все регионы развивающегося мира добиваются хороших результатов.
but they are somewhat diminished and all developing regions are performing well by their respective standards of the past few decades.
