НЕНАДЕЖНАЯ - перевод на Английском

• unreliable
• insecure
• fallible
• precarious

Примеры использования Ненадежная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неизбежным следствием этого будет отсутствие сопоставимости данных запасов/ ресурсов и ненадежная информация относительно инвестиционных рисков, связанных с осуществлением горных проектов.
The inevitable effects are lack of comparability of reserve/resource data and unreliable information on investment risks associated with mining projects.

или медленная, или ненадежная сеть.
or slow or unreliable network.

Она ненадежная невеста, которой нельзя доверить быть с тобой в радости и в печали.
She's a fair-weather fiancée who can't be trusted to stay with you for better or worse.

Если линия на одном сервере перегружена, ненадежная служба DNS обеспечивает меньше http- трафика который достигнет этого сервера.
If the line to one server is congested, the unreliability of DNS ensures less HTTP traffic reaches that server.

Однако относительно высокие затраты и слаборазвитая и ненадежная инфраструктура, наряду с другими проблемами, в частности отсутствием людских и финансовых ресурсов,
However, relatively high costs, and poor and unreliable infrastructure, combined with other challenges such as the lack of human

всей соответствующей информации сразу, и информацию более не надо было бы передавать в письменном виде- ненадежная практика, оставляющая место для совершения непреднамеренных ошибок.
there would no longer be a need to transfer information in written forms- an unreliable practice which leaves room for unintentional errors.

потом продолжить движение, посмотреть на середину, которая настолько слабая и ненадежная, посмотреть на вторую растяжку, как она.
seeing the middle which is so soft and treacherous, seeing the second cavaletti how it is.

по следующим причинам:• Не выделены в чистой культуре.• Ненадежная публикация.
No pure culture isolated or available for Prokayotes.

Мальчишка, Адрик, оказался ненадежным, как вы и подозревали.
The boy, Adric, is unreliable, as you suspected.

Лица считаются ненадежными, если.
Persons are deemed unreliable if.

Ii Ненадежное крепление кузова к шасси или отсутствие такого крепления.
Ii Insecure or missing fastening of body to chassis.

Как правило, ненадежными считаются также следующие лица.
As a rule, the following persons are also deemed unreliable.

Ii Ненадежное крепление оси к транспортному средству.
Ii Insecure attachment of axle to vehicle.

Она ненадежный свидетель, и это дало ему время.
She was an unreliable witness, so that bought him time.

Он и некрасивый, и ненадежный, но они по-прежнему продолжают по нему ходить.
It's ugly and insecure, but they keep walking over it.

Предоставляющие ненадежную информацию о себе самих; и.
Provide unreliable information about themselves; and.

Ненадежное хранение электронной цифровой подписи
Insecure storage by bank customers of digital signatures

Протокол оптимизирован для низкоскоростных ненадежных М2М- соединений,
The protocol is optimized for low-bandwidth unreliable M2M device connections,

У вас ничтожный ненадежный, инфантильный разум 12- летнего ребенка!
You are a tiny, Little, insecure, infantile mind Of about a 12-Year-Old!

Я ненадежный рассказчик своей собственной истории.
I am the unreliable narrator of my own story.