НЕОБИТАЕМЫЙ - перевод на Английском

• uninhabited
• desert
• deserted

Примеры использования Необитаемый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кого бы вы взяли на необитаемый остров?
Who would you take to a desert island?

История о том как человек, в порыве отчаяния уезжает на необитаемый остров.
A story about how a desperate man leaves for an desert island.

Сан- Феликс- необитаемый вулканический остров в Тихом океане.
Sarigan is an uninhabited volcanic island in the Pacific Ocean.

Милл- Рок( англ. Mill Rock)- небольшой необитаемый остров между Манхэттеном
Mill Rock is a small unpopulated island between Manhattan

Путешественники XVI века сообщают, что остров необитаемый.
By the end of the 16th century, the islands were said to be uninhabited.

Проживание на острове Расду 1 ночь+ экскурсия на необитаемый остров+ трансфер на спидботе с/ до острова.
Accommodation on Rasdu 1 night+ excursion to the uninhabited island+ round trip transfer by speedboat.

Недалеко от Гойду находится частный( необитаемый) остров и красивая песчаная отмель, куда можно съездить на экскурсию.
An uninhabited island lies near Goidhoo, featuring a beautiful sandbank you can visit.

Двое после кораблекрушения были выброшены на необитаемый остров, и многие мучения претерпели они, пока были одни.
Two after ship-wreck were thrown out on the desert island, and many tortures were undergone by them while there was one.

Твоя комната- может быть, самый прекрасный необитаемый остров, а Париж- пустыня, которую еще никому не удалось пересечь.
Your room is the most beautiful of desert islands, and Paris is a desert that no-one has ever traversed.

острове Ган( атолл Лааму), а другой- самый большой необитаемый остров рядом с ним.
in Gan Island(Laamu Atoll) and the other is the largest uninhabited island next to it.

Потерпев кораблекрушение, человек попадает на необитаемый остров и знакомится с красной черепахой,
A man is shipwrecked on a deserted island and encounters a red turtle,

Гора сложена из ряда шпилей, благодаря которым вулканический массив приобретает особый необитаемый ландшафт.
The mountain is composed of a series of spiers thanks to which the volcanic massif acquires a special uninhabited landscape.

о том, чтобы уплыть на необитаемый остров?
of sailing away to a desert island?

Тогда Джек был высажен на необитаемый остров со шпагой и пистолетом, заряженным одной пулей.
Jack then maroons her on a deserted island and gives her a pistol loaded with one shot.

Если бы ты могла взять один модный аксессуар на необитаемый остров, что бы это было?
If you could bring one fashion accessory to a desert island, what would it be?

В гостевом доме предлагаются разнообразные экскурсии и развлечения, такие как поездки на необитаемый остров, сноркелинг,
Palm Garden also offers its guests visiting uninhabited islands, snorkeling,

Исследовать необитаемый остров, собирать скрытые объекты,
Explore a deserted island, collect hidden objects,

Можно, конечно, взять катер и сгонять на соседний необитаемый кусок атолла.
Of course, one can take a motorboat and pop over to an uninhabited piece of atoll next door.

PS: Если у меня была книга, чтобы взять с собой на необитаемый остров- Грек Зорба- Kazantsakis.
PS: If I had a book to take with me on a desert island- Zorba the Greek- Kazantsakis.

кто берет ростбиф на необитаемый остров?
who brings roast beef to a deserted island?