Примеры использования Необработанных алмазов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Качественные характеристики необработанных алмазов в партии;
Quality characteristics of the rough diamonds in Экспортер должен направлять партию необработанных алмазов соответствующему экспортирующему органу.
Страны- производители будут осуществлять контроль за добычей и транспортировкой необработанных алмазов.
Producer countries will control the production and transport of rough diamonds.Конкретное исследование: функционирование ангольской системы экспорта необработанных алмазов.
Case study: how the Angolan export system for rough diamonds operates.Это означает, что многие партии необработанных алмазов классифицируются неправильно.
This means that many shipments of rough diamonds are misclassified.Трансграничное перемещение необработанных алмазов.
Cross-border traffic in rough diamonds.В отношении необработанных алмазов, участвует ли страна, в которой осуществляется их добыча или торговля, в Кимберлийском процессе.
Группа пришла к выводу о том, что экспорт необработанных алмазов из Котд' Ивуара продолжается в нарушение эмбарго, введенного Организацией Объединенных Наций.
The Group concludes that Ivorian rough diamonds are being exported in violation of the United Nations embargo.где украл на 500000 долларов необработанных алмазов.
where he stole $500,000 worth of uncut diamonds.Пресс-релиз о запрещении вывоза несертифицированных необработанных алмазов, выпущенный министерством земель,
Press release on the exportation ban or uncertified rough diamonds issued by the Ministry of Lands,Европейский союз поддерживает резолюцию 1306( 2000) по Сьерра-Леоне, которая укрепила существующие санкции на оружие и установила эмбарго на незаконный экспорт необработанных алмазов из Сьерра-Леоне.
The European Union reiterates its support for resolution 1306(2000) on Sierra Leone, which tightened existing arms sanctions and established an embargo on raw diamonds illegally exported from Sierra Leone.Секу Тортийя и другие скупщики необработанных алмазов в Сегеле являются, как считается, посредниками, работающими на Сиаку Кулибали.
Sekou Tortiya and the other rough diamond buyers in Séguéla are all believed to be middlemen working for Siaka Coulibaly.касающихся соблюдения режима санкций в отношении ивуарийских необработанных алмазов.
Mali to discuss the sanctions regime on Ivorian rough diamonds.Компания« Руфекс» является экспортером необработанных алмазов в Гвинее, которая также подозревается в торговле ивуарийскими алмазами в Либерии.
Rufex is a rough diamond exporter in Guinea which is also suspected of trading in Ivorian Тортийи по-прежнему зависит в основном от добычи необработанных алмазов.
Tortiya continue to depend mostly on the production of rough diamonds.Группа также собрала информацию о подозрительных партиях необработанных алмазов, о которых сообщили государства- члены по всему миру.
The Group also gathered information on suspicious rough diamond shipments reported by Member States worldwide.Группа обнаружила ряд случаев ненадлежащего использования торговцами ССКП для мошеннической сертификации незаконных ивуарийских необработанных алмазов.
The Group uncovered a number of cases in which traders have misused KPCS to certify illicit Ivorian rough diamonds fraudulently.ССКП( Рабочая группа по мониторингу) продолжала использовать технологию спутникового мониторинга, с тем чтобы осуществлять контроль за незаконным производством необработанных алмазов.
The KPCS Working Group on Monitoring continued to use satellite monitoring technology to monitor illicit rough diamonds production.Коллективная добыча алмазов в регионе является важным стабилизирующим фактором на международных рынках необработанных алмазов.
The collective В 2000 году Генеральная Ассамблея высказалась в резолюции 55/ 56 за создание международной системы сертификации необработанных алмазов.
In 2000, the General Assembly, by resolution 55/56, supported the creation of an international certification scheme for rough diamonds.
