НЕОБРАБОТАННЫХ АЛМАЗОВ - перевод на Испанском

• de diamantes en bruto

Примеры использования Необработанных алмазов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Группа рекомендует ввести международную стандартизацию методологий установления происхождения необработанных алмазов.
El Grupo recomienda que se normalicen a nivel internacional las metodologías de determinación del origen de los diamantes en bruto.

контролировании индустрии необработанных алмазов.
la vigilancia de la industria del diamante en bruto.

Гвинея создает особые проблемы в плане эмбарго на экспорт необработанных алмазов из Кот- д' Ивуара.
Guinea plantea desafíos específicos con respecto al embargo sobre las exportaciones de diamantes en bruto procedentes de Côte d'Ivoire.

Несмотря на эти позитивные меры, торговля необработанными алмазами Либерии по-прежнему подвержена проникновению незаконно экспортируемых из-за границы необработанных алмазов.
A pesar de estas medidas positivas, el comercio de diamantes en bruto de Liberia es susceptible de infiltración por los diamantes en bruto exportados ilegalmente desde otros países.

Группа установила, что семьи многих из этих лиц также имеют отношение к индустрии необработанных алмазов в Либерии.
El Grupo llegó a la conclusión de que muchas de las familias de estas personas estaban también involucradas en la industria del diamante en bruto en Liberia.

Ливанский и гвинейский алмазные рынки подвержены проникновению ивуарийских необработанных алмазов.
Los mercados de diamantes libanés y guineano están expuestos a la contaminación con diamantes en bruto de Côte d'Ivoire.

причастности израильских граждан и компаний к незаконному экспорту ивуарийских необработанных алмазов.
empresas israelíes en la exportación ilegal de los diamantes en bruto de Côte d'Ivoire.

После 9 ноября 2009 года эти данные будут занесены на новый веб- сайт КП, посвященный статистике необработанных алмазов.
Estos datos se procesarán en el nuevo sitio web de estadísticas sobre diamantes en bruto del Proceso de Kimberley a partir del 9 de noviembre de 2009.

действующей системы сертификации в отношении необработанных алмазов.
sistema de certificación mundial, eficaz y viable para los diamantes en bruto.

Позднее правительство пообещало ускорить внедрение системы сертификации добываемых в стране необработанных алмазов в соответствии с требованиями Кимберлийского процесса.
Posteriormente, el Gobierno expresó su voluntad de agilizar el establecimiento de un régimen de certificados de origen de los diamantes en bruto de Liberia, según lo establecido por el Proceso de Kimberley.

Мали в целях обсуждения вопросов, касающихся соблюдения режима санкций в отношении ивуарийских необработанных алмазов.
Malí para examinar el régimen de sanciones impuesto a los diamantes en bruto procedentes de Côte d' Ivoire.

которым вводятся ограничения на импорт необработанных алмазов из Сьерра-Леоне.
por el que se restringen las importaciones de diamantes en bruto procedentes de Sierra Leona.

пункте Совет также постановил возобновить запрет на импорт необработанных алмазов из Либерии на дополнительный шестимесячный период,
el Consejo también decidió renovar la prohibición de la importación de diamantes en bruto de Liberia por un nuevo período de seis meses,

Остановить поток необработанных алмазов, используемых мятежниками для финансирования вооруженных конфликтов, нацеленных на свержение законных правительств,
Detener la corriente de diamantes en bruto utilizados por movimientos rebeldes para financiar conflictos armados con el objeto de derrocar a gobiernos legítimos,

В данном разделе излагается ряд факторов, стимулирующих экспорт необработанных алмазов из Кот- д' Ивуара в нарушение резолюции 1643( 2005) Совета Безопасности.
En esta sección se presenta una serie de factores que fomentan la exportación de diamantes en bruto de Côte d'Ivoire en contravención de lo dispuesto en la resolución 1643(2005) del Consejo de Seguridad.

Однако усилия Рабочей группы по статистике по составлению точной базы данных о добыче необработанных алмазов и торговле ими в рамках Кимберлийского процесса попрежнему тормозятся несвоевременным представлением данных и их плохим качеством.
No obstante, los intentos del Grupo de trabajo sobre estadísticas por elaborar una base de datos precisa sobre la producción y el comercio de diamantes en bruto en el marco del Proceso de Kimberley siguen viéndose obstaculizados por las presentaciones tardías y la deficiente calidad de los datos.

все государства должны запретить на первоначальный 18месячный период прямой и непрямой импорт необработанных алмазов из Сьерра-Леоне на свою территорию.
que todos los Estados prohibirían durante un período inicial de 18 meses la importación directa o indirecta de diamantes en bruto de Sierra Leona a su territorio.

Гн Теш( Австралия)( говорит по-английски): Будучи крупнейшим по объему глобальным производителем необработанных алмазов, Австралия приветствует создание системы сертификации необработанных алмазов в рамках Кимберлийского процесса.
Sr. Tesch(Australia)(habla en inglés): Como mayor productor mundial de diamantes en bruto por volumen, Australia acoge con beneplácito el establecimiento del sistema de certificación del Proceso de Kimberley para los diamantes en bruto..

Приветствует установление и осуществление режима сертификации происхождения для торговли алмазами в Сьерра-Леоне и экспорт необработанных алмазов из Сьерра-Леоне, сертифицированных в рамках этого режима;
Acoge con agrado el establecimiento y la aplicación del régimen de certificados de origen para el comercio de diamantes en Sierra Leona y la exportación de diamantes en bruto de Sierra Leona certificados conforme a ese régimen;

в каратах- гвинейского экспорта, что составляет примерно 8, 1 процента от стоимости всех экспортированных Гвинеей необработанных алмазов.
lo que representa cerca del 8,1% del valor total de las exportaciones guineanas de diamantes en bruto.