НЕОБРАТИМЫЙ ПРОЦЕСС - перевод на Английском

• irreversible process

Примеры использования Необратимый процесс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако мы можем, как нам кажется, начать необратимый процесс развития на основе диалога, глубокого понимания чаяний коренных народов,
But what we do believe we can do is initiate an irreversible process of development based on dialogue, on a deep

Необратимый процесс восстановления мира, начавшийся с ареста основных руководителей террористических групп
The irreversible process of pacification that had begun with the capture of the principal terrorist leaders

народом Гвинеи-Бисау своевременную и историческую возможность перевернуть новую страницу и начать необратимый процесс, преследующий цель положить конец смерти,
historic opportunity for the people of Guinea-Bissau to turn a new page and embark on an irreversible process that seeks to close the door to the death,

возможностями по его производству, должны начать необратимый процесс, с тем чтобы обеспечить их полное и всеобщее уничтожение.
those in a position to produce such weapons must participate in an irreversible process for their full and complete elimination.

рассматривает экономическое развитие как необратимый процесс роста сложности,
considers economic development as an irreversible process of growth of complexity,

Усыновление/ удочерение является необратимым процессом и не может быть условным.
Adoption was an irreversible process and could not be conditional.

Норвегия готова поддержать усилия, с тем чтобы сделать демократизацию необратимым процессом.
Norway stands ready to support efforts to make democratization an irreversible process.

Последние являются необратимым процессом.
In soils, this is an irreversible process.

Лейкоз крупного рогатого скота являетсяхронической инфекционной болезнью с необратимым процессом.
The bovine leukemia is a chronicinfectious disease with an irreversible process.

Необратимые процессы начались, как я уже сказала, 11 сентября 2002 года.
Irreversible processes as, I told before, started on 11 September 2002.

Реализация приверженности международного сообщества необратимому процессу ядерного разоружения являет собой одну из наиважнейших задач современности.
The implementation of the international community's commitment to the irreversible process of nuclear disarmament represents one of the overarching challenges of our time.

Мы сознаем, что адаптация к этому необратимому процессу является императивом,
We recognize that adaptation to this irreversible process is an imperative,

Человечество затронуто необратимым процессом, не имеющим аналогов в истории и известным под названием переходного демографического процесса,
The world population is in the midst of a historically unique and irreversible process, known as the demographic transition,

II. Принятие Всеобщей декларации положило начало необратимому процессу расширения осведомленности в гражданском обществе о правах человека
II. The adoption of the Universal Declaration initiated an irreversible process of awareness-building in civil society on human rights

Поскольку глобализация является необратимым процессом, мы рассчитываем на силу
Globalization being an irreversible process, we rely on the power

Признав, что глобализация является необратимым процессом, некоторые ораторы подчеркнули необходимость внесения соответствующих изменений в политику.
While recognizing that globalization is an irreversible process, some speakers emphasized the need to make appropriate policy changes.

Было отмечено, что передача расщепляющихся материалов из военного сектора в гражданский должна быть необратимым процессом.
It was emphasized that the transfer of fissile materials from the military to the civilian sectors should be an irreversible process.

подвергающегося проверке и необратимого процесса.
verifiable and irreversible process.

Создание этих трех органов будет занесено в историю как вехи в необратимом процессе искоренения апартеида.
History will recall the creation of those bodies as milestones in the irreversible process of eliminating apartheid.

многое еще предстоит сделать в рамках этого необратимого процесса-- важнейшей составляющей мирной демократической революции в Эквадоре.
much remained to be done in that irreversible process that was one of the main axes of the peaceful, democratic revolution in Ecuador.