IRREVERSIBLE PROCESS - перевод на Русском

• необратимый процесс
• необратимого процесса
• необратимым процессом
• необратимому процессу

Примеры использования Irreversible process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thus, with solid credentials in the field of non-proliferation, our countries will continue to participate constructively in the discussions that it is hoped will lead to the irreversible process of nuclear disarmament.
Таким образом, имея убедительный послужной список в области нераспространения, наши страны продолжат конструктивное участие в обсуждении, которое, как мы надеемся, выльется в необратимый процесс ядерного разоружения.

without the shadow of a doubt, an irreversible process.
вне всякого сомнения, необратимым процессом.

in some cases is an irreversible process.
в ряде случаев представляет процесс необратимый.

History will recall the creation of those bodies as milestones in the irreversible process of eliminating apartheid.
Создание этих трех органов будет занесено в историю как вехи в необратимом процессе искоренения апартеида.

I stand before this body as the leader of a country which is now fully engaged in a genuine and irreversible process of transition to democracy.
Я выступаю в этом форуме в качестве лидера страны, которая в настоящее время участвует в подлинном и необратимом процессе перехода к демократии.

The quiet revolution begun by the Secretary-General one year ago- the institutional reform of the United Nations- has become an irreversible process tied to the rapidly changing conditions of our new era.
Начатая Генеральным секретарем год назад" тихая революция", институциональные реформы Организации Объединенных Наций уже приобрели характер необратимого процесса взаимосвязанного с быстро меняющимися условиями новой эпохи.

given every chance to become a truly irreversible process.
всемерно способствовать ее превращению в поистине необратимый процесс.

However, at the same time we also cannot say that stable preconditions for an irreversible process of establishing lasting peace in Afghanistan have been created.
Вместе c тем, также мы не можем сказать, что созданы устойчивые предпосылки для безвозвратного процесса налаживания мирной жизни в Афганистане.

The movement towards gender equality, the flight against violence and the ever more important role played by women in eradicating poverty constituted an irreversible process, slowed down only for social reasons in some societies where the introduction of new values threatened the established social structure.
Равенство между мужчинами и женщинами, борьба с насилием и возрастающая роль женщины в борьбе с нищетой являют собой необратимый процесс, который затрудняется лишь социальными причинами, поскольку в некоторых обществах введение новых ценностей угрожает равновесию и социальной гармонии.

it is not fitted firmly into an irreversible process of nuclear disarmament
параметрам в том смысле, что он решительно не вписывается в необратимый процесс ядерного разоружения

painstakingly laid the groundwork for an irreversible process of national, regional,
методично заложила основы для необратимого процесса национального, регионального,

Mr. THANARAJASINGAM(Malaysia): The irreversible process towards the elimination of apartheid and the establishment of a united, democratic
Г-н САНАРАДЖАСИНГАМ( Малайзия)( говорит по-английски): Необратимый процесс в направлении ликвидации апартеида

We reiterate our appeal to the members of the Council to contribute to the irreversible process of openness, transparency and reform of its working methods,
Мы вновь призываем членов Совета внести свой вклад в укрепление необратимого процесса повышения открытости

said that globalization was an irreversible process which involved risks
глобализация является необратимым процессом, который сопряжен с определенным риском

expansion has reached a point where a partially irreversible process of creeping annexation has taken place,
и экспансии достиг точки, когда имеет место частично необратимый процесс ползучей аннексии,

it has set in motion an irreversible process to scuttle altogether the Agreement on Cessation of Hostilities between the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia
она дала толчок необратимому процессу, направленному на срыв Соглашения о прекращении военных действий между правительством Федеративной Демократической Республики Эфиопии

progressive and irreversible process of nuclear disarmament.
поступательного и необратимого процесса ядерного разоружения.

In fact, since 1991, my country has been steadfastly undertaking an irreversible process of democratization that has led to several rounds of municipal,
С 1991 года в нашей стране продолжается необратимый процесс демократизации, который привел к проведению нескольких туров выборов в муниципальные

the project seeks to create a sustainable and irreversible process of change by optimising the community-level voice in both national policy and the national reports.
расширение сотрудничества положить начало устойчивому и необратимому процессу перемен путем оптимизации участия общин в проведении более эффективной национальной политики и составлении национальных докладов.

given the irreversible process of globalization and the interdependence of economies.
с учетом необратимого процесса глобализации и взаимозависимости экономик.