НЕОБХОДИМОЙ ТЕХНОЛОГИИ - перевод на Английском

• necessary technology
• needed technology
• appropriate technology
• required technology
• requisite technology

Примеры использования Необходимой технологии на Русском языке и их переводы на Английский язык

стимулируя использование окружающей среды без ее уничтожения, и ускорение при помощи необходимой технологии, процесса восстановления условий, существующих пятьдесят лет назад.
to press for consumption without destroying the environment and to accelerate, with the necessary technology, the process for the restoration of the conditions existing fifty years ago.

Отсутствие необходимой технологии, заострение внимания на сохранении природных ресурсов вместо задач первичного производства,
The lack of an appropriate technology, stressing conservation of natural resources rather than primary production goals,

рынкам и передачи необходимой технологии и навыков.
markets and the transfer of the necessary technology and skills.

наличием необходимой технологии, нормативно- правовыми проблемами
availability of necessary technology, regulatory challenges

уделяя при этом должное внимание наличию необходимой технологии и опыта.
with due regard to the availability of the necessary technology and expertise.

недискриминационного доступа к рынкам и предоставления необходимой технологии.
non-discriminatory access to markets and availability of relevant technologies.

обеспечить наличие необходимой технологии в целях начала осуществления этого плана.
investors and companies with the necessary technology in order to start implementing the plan.

Кроме того, национальная программа по вопросам лечения хронической почечной недостаточности не имеет доступа к необходимой технологии и таким средствам, как установка для амбулаторного непрерывного перитонального диализа,
Furthermore, the national programme for the treatment of chronic renal disability has no access to necessary technology, such as continuous ambulatory peritoneal dialysis,

передачи надлежащей необходимой технологии для экологически обоснованного регулирования опасных
transfer appropriate needed technology for the environmentally sound management of hazardous

передачу необходимой технологии и устойчивое развитие потенциала.
value for money, appropriate technology transfer and sustainable capacity development.

облегчать передачу необходимой технологии развивающимся странам,
facilitate the transfer of needed technology to developing countries,

по поддержке развивающихся стран путем передачи им необходимой технологии и финансирования их усилий по борьбе с изменением климата.
to support developing countries with the requisite technology and financing for addressing climate change.

стороны сообщества доноров и создания препятствий на пути передачи необходимой технологии в дополнение к задолженности- все это ведет к неудаче этих программ.
the lack of official development assistance from the donor community and the withholding of necessary technology, in addition to indebtedness, have all contributed to the failure of these programmes.

содействовать развитию отечественного технического потенциала и необходимой технологии в развивающихся странах азиатско-тихоокеанского региона.
promote the development of endogenous technological capacities and requisite technology in the developing countries of the Asia and the Pacific region.

Рекомендованный план непосредственных действий включает идентификацию потребностей в деле наращивания потенциала( включая приобретение необходимой технологии) для контроля
The immediate action plan recommended includes identification of the needs for capacity-building(including the acquisition of the necessary technology) for marine monitoring

облегчать передачу африканским странам необходимой технологии на выгодных условиях, в том числе на льготных
to encourage and facilitate the transfer of the technology needed to African countries on favourable terms,

облегчать передачу необходимой технологии развивающимся странам,
facilitate the transfer of needed technology to developing countries,

Сирийская Арабская Республика призывает учреждения системы Организации Объединенных Наций включать в свои планы работы в качестве одного из приоритетов задачу оказания развивающимся странам технической помощи в целях преодоления стоящих перед ними трудностей, препятствующих получению ими необходимой технологии для использования ядерной энергии в мирных целях,
His delegation called on the agencies of the United Nations system to make it a priority in their work plans to give developing countries technical assistance in overcoming the difficulties which hindered their acquisition of the necessary technology for the peaceful use of nuclear energy

Система проста в техническом исполнении, все необходимые технологии уже есть.
The system is simple in technical execution, all the necessary technology already exists.

Доступ к необходимым технологиям, знаниям и" ноу-хау.
Access to appropriate technology, knowledge and know-how.