Примеры использования Appropriate technology на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
There is only one appropriate technology centre(ATC) in the north of the country.
На сегодняшний день имеется всего один Центр необходимых технологий, расположенный на севере страны.cost recovery and appropriate technology.
In Maroua an Appropriate Technology Centre(CTA) has been established.
Введен в строй Центр необходимых технологий ЦНТ.It is essential to use appropriate technology for this purpose.
Крайне важно использовать соответствующую технологию для этой цели.Appropriate technology and cost-effectiveness in relation to available resources.
Надлежащая технология и эффективность в использовании имеющихся в распоряжении ресурсов.How to choose the appropriate technology to transform data for Web services.
Как выбрать соответствующую технологию преобразования данных для веб- служб.backed up by appropriate technology;
подкрепленных надлежащей технологией;Strengthening access to appropriate technology information.
Расширение доступа к соответствующей технологической информации.Information on appropriate technology, including traditional knowledge, is used by affected country Parties.
Использование затрагиваемыми странами- Сторонами информации о соответствующих технологиях, включая традиционные знания.The Buyer may cancel the reservation before arrival using the appropriate technology on Tickets.
Отменить бронь Покупатель можетдо момента заезда, воспользовавшись соответствующей технологией на сайте Tickets.Stresses the need for usefulness of demonstration projects applying appropriate technology for small-scale mining;
Подчеркивает необходимость и полезность демонстрационных проектов, применяющих соответствующую технологию для мелкомасштабных горнодобывающих операций;Appropriate technology, knowledge and know-how are mentioned only superficially in the second reporting exercise.
О необходимых технологиях, знаниях и ноухау во втором отчетном периоде упоминалось лишь мельком.Institutions established to continue working on Appropriate Technology in LDCs.
Структуры, учрежденные для дальнейшей работы в области соответствующих технологий в НРС.Only appropriate technology is transferred to developing countries and countries with economies in transition.
Развивающимся странам и странам с переходной экономикой передается только подходящая для них технология.Lack of national capacity and appropriate technology can hamper the implementation of disarmament commitments.
Отсутствие национального потенциала и соответствующей технологии может стать помехой для выполнения обязательств в сфере разоружения.Appropriate technology is another method, which can help replace unsustainable practices while being affordable.
Другим решением является применение надлежащей технологии, которая может помочь заменить неустойчивую практику и в то же время обеспечить доступность.Firms in the private sector are unable to compete internationally because they lack access to appropriate technology and information.
Компании частного сектора неспособны конкурировать на международном уровне, поскольку они не имеют доступа к соответствующей технологии и информации.One expert group meeting on appropriate technology for upgrading settlements(third quarter, 1994) RB/XB.
Одно совещание группы экспертов по надлежащей технологии благоустройства населенных пунктов( третий квартал 1994 года) РБ/ ВБ.Environmental issues are compounded by a distinct lack of access to appropriate technology and poor skills development within the industry.
Экологические проблемы отягощаются явным отсутствием доступа к необходимым технологиям и плохой подготовкой квалифицированных кадров в этой отрасли.However, their often excessive utilization of natural resources is frequently stipulated by the lack of access to appropriate technology.
Вместе с тем зачастую чрезмерное использование ими природных ресурсов нередко обусловлено отсутствием у них доступа к соответствующей технологии.
