НАДЛЕЖАЩИХ ТЕХНОЛОГИЙ - перевод на Английском

• appropriate technologies
• of adequate technologies
• proper technologies
• of suitable technologies
• appropriate technology
• of adequate technology
• adequate technologies

Примеры использования Надлежащих технологий на Русском языке и их переводы на Английский язык

должны содержать критерии отбора надлежащих технологий.
should include criteria to select appropriate technologies.

Выявить и предложить подходы, имеющиеся в распоряжении Предприятия в плане приобретения надлежащих технологий для организации его деятельности;
Identify and suggest approaches that are available to the Enterprise to acquire appropriate technology for its activities;

Существует необходимость в усилении региональной тематической сети, региональных программ действий в качестве средства поощрения регионального сотрудничества в деле внедрения надлежащих технологий и обмена научной информацией.
There is a need to strengthen the regional thematic network of the regional action programmes as a means of promoting regional cooperation in appropriate technologies and the exchange of scientific information.

применение надлежащих технологий и диверсификацию деятельности, обеспечивающей приращение стоимости.
application of appropriate technology and diversification into higher value-added activities.

Существует необходимость в усилении региональной тематической сети региональных планов действий в качестве средства поощрения регионального сотрудничества в деле внедрения надлежащих технологий и обмена научной информацией.
There is a need to strengthen the regional thematic network of the Regional Action Plans as a means of promoting regional cooperation in appropriate technologies and exchange of scientific information.

Члены и партнеры сети<< ООН- водные ресурсы>> сотрудничают с аналогичными местными организациями, стремясь обеспечить применение надлежащих технологий и организацию подготовки в общинах в целях осуществления устойчивых проектов.
Members and partners of UN-Water work with local counterpart entities to ensure that appropriate technology is used in, and training provided to, communities to create sustainable projects.

ЮНЕП будет оказывать поддержку развивающимся странам в целях выявления и передачи надлежащих технологий, создания потенциала и задействования соответствующих источников финансирования.
UNEP will support developing countries to identify and transfer appropriate technologies, capacitybuilding and corresponding sources of finance.

широкой публикой с помощью использования надлежащих технологий, позволяющих проецировать новый имидж Организации.
with the general public in an efficient manner utilizing appropriate technologies and projecting a dynamic and fresh image.

Оптимальное положение будет достигнуто в том случае, если минимальные затраты на переработку( или издержки, связанные с разработкой надлежащих технологий уменьшения масштабов загрязнения)
The optimum would be reached when marginal treatment costs(or costs associated with developing appropriate technologies for pollution reduction)

способствующих развитию и передаче надлежащих технологий, на отечественном рынке.
incentives conducive to the development and transfer of suitable technology is imperative.

Использование надлежащих технологий для оценки и мониторинга мангровых экосистем
Use of appropriate technologies to evaluate and monitor mangrove ecosystems

эффективная передача надлежащих технологий и поощрение инновационной деятельности в развивающихся странах,
effective transfer of appropriate technology and the promotion of innovation in developing countries remain important,

Интеграцию и использование надлежащих технологий в стратегии устойчивого развития при оценке их финансовых последствий;
Integrating the application and utilization of appropriate technologies into sustainable development strategies in assessing their financial implications;

Применение и использование надлежащих технологий при разработке этих стратегий будет иметь решающее значение для оценки их финансовой оценки.
Application and utilization of appropriate technologies in developing these strategies would be essential in order to assess their financial implications.

ВОИС работает над упрощением механизмов передачи надлежащих технологий, связанных со смягчением изменения климата и адаптацией к нему, и доступа к ним.
WIPO worked to facilitate the transfer of and access to appropriate technologies related to climate change mitigation and adaptation.

Весьма приоритетное значение имеет использование надлежащих технологий, в том числе при подготовке кадров и создании потенциала.
The use of appropriate technologies including training and capacity building is a high priority.

Благодаря использованию надлежащих технологий, Бангладеш уже добилась почти полного удовлетворения собственных потребностей в продуктах питания за счет внутреннего рынка и обеспечила сокращение масштабов нищеты более чем наполовину.
Through the use of appropriate technology, Bangladesh had almost achieved self-sufficiency in food and had reduced poverty by more than half.

Поощрение практики внедрения надлежащих технологий, методов управления,
Encouraging adoption of appropriate technologies, management practices,

Осуществлять программы передачи соответствующей информации, опыта и надлежащих технологий народам, которые нуждаются в них для разработки национальных стратегий развития;
Implement programmes for the transfer of relevant information and experiences and of appropriate technologies to the peoples who need them to elaborate national development strategies;

распространению необходимых/ надлежащих технологий или экспертных знаний.
diffuse the necessary/relevant technologies or expertise.