НЕОБХОДИМЫХ ТЕХНОЛОГИЙ - перевод на Английском

• necessary technologies
• needed technology
• appropriate technology
• necessary technology

Примеры использования Необходимых технологий на Русском языке и их переводы на Английский язык

объединение рынков для необходимых технологий и повышение эффективности их освоения
aggregate the markets for the needed technologies and improve their management

Часто упоминаемые как великие произведения искусства, эти системы являются дорогими инвестициями из-за необходимых технологий и таким образом, во время строительства должны быть подобраны наиболее прочные материалы,
Such systems generally named as large engineering structures are high cost investments due to the technologies they require; and therefore, they are constructed by selecting most durable materials

включая предоставление необходимых технологий, технических средств
such as the provision of necessary technology, equipment and training,

они вступили в силу в 2017 году, или руководящих принципов для первоначального использования на добровольной основе до внедрения всех необходимых технологий во всех ДС.
of guidelines for initial implementation on voluntary basis pending availability of all required technology in all CPs.

Поддержание источников средств к сущест- вованию путем обеспечения устойчивости сель- скохозяйственного производства и приносящих доход несельскохозяйственных видов деятель- ности в сельских районах на основе предостав- ления необходимых технологий и организации соответствующей подготовки кадров для кустар- ной промышленности;
Provide livelihood support by ensuring that the agricultural capacity and rural non-farm income generating activities are sustained through the provision of essential technologies and associated training for cottage industries;

серьезных препятствий, мешающих приобретению необходимых технологий, и высокой стоимости подключения.
the serious obstacles that hinder the acquisition of the required technologies and the high connectivity costs.

передачи необходимых технологий развивающимся странам
the transfer of appropriate technologies to developing countries

Поэтому мы призываем промышленно развитые страны выполнить данные ими в прошлом году в Копенгагене обещания по оказанию помощи развивающимся странам в виде предоставления необходимых технологий и ресурсов для адаптации к последствиям изменения климата и их смягчения.
We appeal therefore to industrialized countries to deliver on the promises which they made in Copenhagen last year to assist developing countries with the necessary technology and resources for adaptation to and mitigation of the impacts of climate change.

улучшение производства, развитие и развертывание необходимых технологий и финансовых ресурсов.
in the development and deployment of the necessary technologies and financial resources is also valid.

является серьезным препятствием для получения необходимых технологий и сопряжено с большими расходами;
serious problems acquiring the necessary technologies and high connection costs.

В тех случаях, когда наличие у частного сектора эксклюзивных прав на использование жизненно важной технологии препятствует разработке других необходимых технологий или их широкому использованию,
Where exclusive private-sector rights of use to vital technology are a hindrance to the development of other needed technology or to widespread use, the technology regime must have a mechanism(such as technology in the public domain.">

сектору по выращиванию летних цветов в деле выявления фитосанитарных проблем, которые привели к чрезмерному использованию бромистого метила, и внедрения необходимых технологий, что помогло бы этой стране вернуться в режим соблюдения.
would assist the entire summerflower sector to identify the phytosanitary problems which had led to the excessive use of methyl bromide and to adopt the necessary technologies to help the country return to compliance.

Передача необходимых технологий развивающимся странам должна стать одним из приоритетов в международном сотрудничестве, поскольку эти технологии позволяют производителям повысить эффективность своей деятельности
The transfer of appropriate technologies to developing countries must be a priority in international cooperation because it enabled producers to enhance performance and food production as

приобретения фермерами необходимых технологий.
crop insurance and the acquisition of appropriate technologies by farmers.

обладаем правом интеллектуальной собственности на изготовляемые нами изделия, а также полный комплект необходимых технологий и оборудования, обеспечивающих возможность многосерийного
have intellectual property rights to the products manufactured by us as well as the full set of required technologies and equipment, providing the opportunity of serial

использование местных ресурсов и разработка необходимых технологий и т. д.
the utilization of indigenous resources and the development of appropriate technologies; and so on.

передачи новых и необходимых технологий; установления подлинно открытой
ensuring the transfer of new and appropriate technology; and promoting a truly open

стихийных бедствий и отсутствия необходимых технологий, и признавая также, что, для того чтобы противостоять основным угрозам продовольственной безопасности,
natural disasters and the lack of the necessary technology, and recognizing also that a strong commitment from national Governments

также с учетом отсутствия необходимых технологий для противодействия такому воздействию,
natural disasters and the lack of the necessary technology to confront its impact,

стихийных бедствий и отсутствия необходимых технологий, и признавая также, что для отражения основных угроз продовольственной
natural disasters and the lack of the necessary technology, and recognizing also that a strong commitment from national Governments