НЕОБХОДИМОСТЬ НАЛАЖИВАНИЯ - перевод на Английском

• need to establish
• need to develop
• need to build
• need to foster
• need to forge
• need to engage
• need to create
• the need for the establishment

Примеры использования Необходимость налаживания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимость налаживания и укрепления партнерских связей не только между правительствами,
The need to build and strengthen partnerships not only among Governments

остроты стихийных бедствий- еще один фактор, указывающий на необходимость налаживания более согласованного,
severity of natural disasters is a further factor pointing to the need to develop a more consistent,

развитию в рамках диалога по вопросам национальной политики и при этом подчеркивалась необходимость налаживания более тесных партнерских связей с другими учреждениями
ICPD agenda into national policy dialogues, stressing the need to forge stronger partnerships with other agencies

и подчеркнула необходимость налаживания эффективной связи между всеми заинтересованными сторонами
and pointed out the need to establish effective communication between all involved parties,

Рабочая группа также обратила внимание Сторон на необходимость налаживания и поддержания сотрудничества как между различными компетентными органами на национальном уровне,
The Working Group also draws their attention to the need to establish and maintain proper cooperation between the different competent authorities at the national level

связанных с охраной окружающей среды, и указал необходимость налаживания эффективных партнерских связей.
benefits associated with environmental protection and the need to establish effective partnerships.

Сознавая необходимость налаживания регионального сотрудничества в области борьбы с незаконной трансграничной торговлей стрелковым оружием, в апреле текущего года Алжир,
Aware of the need to establish regional cooperation with regard to combating the illicit cross-border traffic in small arms,

Во-первых, это- необходимость налаживания подлинного сотрудничества с развитыми странами в сфере промышленного производства,
First is the need to establish sincere industrial cooperation with developed countries, instead of the present merciless

С этим же связана и необходимость налаживания и активизации профессиональных связей между международными организациями
Related to this is the need to develop and intensify professional linkages between international organizations

Глава бакинского представительства ЮНИСЕФ в Азербайджане Ханна Сингер отметила необходимость налаживания сотрудничества между этой международной организацией и Азербайджаном,
The head of the Baku representation of UNICEF in Azerbaijan Ms. Hanna Singer has noted necessity of establishment of cooperation between this international organization

Также была отмечена необходимость налаживания прочных рабочих контактов между комитетами
Also, attention was drawn to the need to establish strong working relationship among the committees

Программе действий Всемирный конгресс подчеркнул необходимость налаживания прочных партнерских связей между правительствами,
Agenda for Action the World Congress had emphasized the necessity of building up a strong partnership between Governments,

Была подчеркнута необходимость налаживания широких партнерских связей с системой Организации Объединенных Наций
The need to develop broad partnerships within the United Nations system, and with regional economic communities such

совещаний председателей договорных органов, и что была признана необходимость налаживания эффективного сотрудничества между договорными органами
at the twentieth meeting of the chairpersons of the treaty bodies, and the need to develop effective cooperation between the treaty bodies

а также необходимость налаживания новых партнерских связей в рамках этой системы.
as well as the need to build new partnerships within that system.

в этом докладе подчеркивается необходимость налаживания добрых отношений с принимающими странами
noting that it highlighted the need to foster good relations with host countries

а также для поддержания экономической стабильности диктует необходимость налаживания более тесных связей с энергопроизводящими странами,
as well as maintain economic stability, has prompted its need to build closer ties to energy-producing countries,

Подчеркивает необходимость налаживания, поддержания и укрепления, в зависимости от обстоятельств, военных
Emphasizes the need to establish, maintain and strengthen civil-military relations among international actors,

особо подчеркнула необходимость налаживания эффективного сотрудничества
and stressed the need to establish an effective cooperation

В ней подчеркивается необходимость налаживания стратегических и оперативных партнерских отношений на национальном
It highlighted the need to establish strategic and operational partnerships at the national