НЕОБХОДИМОСТЬ ПРИЗНАНИЯ - перевод на Английском

• need to recognize
• need for recognition
• need to acknowledge
• need to recognise
• necessity to recognize
• whether it is necessary to recognize

Примеры использования Необходимость признания на Русском языке и их переводы на Английский язык

С учетом этой проблемы, существует необходимость признания основных причин наличия s.
In view of this problem there was the need to recognize the main causes of the presence of s.

Проанализирован и уточнен состав объектов прав интеллектуальной собственности, обоснована необходимость признания в учете прав на созданные торговые марки,
The objects of intellectual property rights, have been analysed and specified the necessity to recognize the rights to established brands, spending on research

отметили необходимость признания прав Коренных Народов в качестве культурных прав,
stated the necessity to recognize Indigenous Peoples' rights as cultural rights

в документе г-на Галицкого отмечалась необходимость признания принципа гармонизации.
the paper by Mr. Galicki suggested the necessity to recognize the principle of harmonization.

Все острее будет ощущаться необходимость признания того, что обеспеченность минеральным сырьем является вопросом глобального характера, для решения которого нужны стратегии глобального управления см. раздел III ниже.
It will be increasingly necessary to recognize mineral supply as a global issue that requires global management strategies see sect. III below.

Благодаря работе комитета сейчас более глубоко осознается необходимость признания и охраны традиционных знаний
The Committee had contributed to a greater understanding of the need for recognition and protection of traditional knowledge

Отмечалась также необходимость признания права коренных народов на их добровольное, предварительное и осознанное согласие,
Reference was also made to the need to recognize the right of indigenous peoples to give their free,

Доказывается необходимость признания синестезии философским понятием, связанным с процессом познания объективной реальности,
There has been proved the necessity to admit synesthesia to be the philosophical concept, related to the

Представители ряда организаций коренных народов вновь подтвердили необходимость признания стандартов, содержащихся в проекте декларации,
Several indigenous organizations reaffirmed the need to recognize the standards contained in the draft declaration as minimum standards, creating the foundation

В этой связи Комитет обращает внимание на необходимость признания позитивной ценности каждого аспекта статьи 31 в деле поощрения развития
In this regard, the Committee draws attention to the need to recognize the positive value of each dimension of article 31 in promoting the development

Необходимость признания и поощрения прав бедных
The need to recognize and promote the rights of the poor

Многие ораторы подчеркивали важность глобальных стандартов и кодексов и необходимость признания в процессе их применения особенностей данной страны
Many speakers underlined the importance of global standards and codes and the need of recognizing in their implementation the country-specific circumstances and stages of development,

Возникает необходимость признания того, что люди имеют свои собственные коллективные цели в области развития.
There is going to be a need to recognize that the people do have their own collective development goals.

Представитель Альянса народов Кордильер подчеркнула необходимость признания земельных прав коренных народов.
The representative of the Cordillera Peoples Alliance spoke of the need for recognition of the land rights of indigenous peoples.

Сознавая также необходимость признания важности женской проблематики во всех областях социальной, экономической
Aware also of the need to recognize the importance of the gender perspective in all areas of social,

трансгенерационной передачей травматического опыта они рискуют присоединиться к радикальным группам, чтобы компенсировать необходимость признания и важности.
trans-generational transmission of traumatic experiences they are on risk to join radicalised groups to compensate the need to be recognized and important.

Эти поездки были особо важными мероприятиями в ходе празднования пятидесятой годовщины Всеобщей декларации, учитывая необходимость признания и поощрения инициатив в области пропаганды
These visits have been particularly important activities during the fiftieth anniversary of the Universal Declaration in view of the need to recognize and encourage initiatives of reflection

В то же время ощущается необходимость признания возможностей и сильных сторон женщин,
At the same time, there was a need to recognize women's capabilities and strengths,

В основе своей коренные народы продемонстрировали необходимость других концептуальных рамок и необходимость признания культурных различий, существующих в силу глубокой связи коренных народов с их землями,
Indigenous peoples have illustrated the need for a different conceptual framework and the need for recognition of the cultural differences that exist because of the profound relationship that indigenous peoples have to their lands,

Г-жа Ласимбанг подчеркнула необходимость признания и принятия позитивной ценности языков
Ms. Lasimbang emphasized the need for recognition and acceptance of the positive value of indigenous languages