НЕОБХОДИМЫЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• necessary legislative
• appropriate legislative
• necessary legal
• requisite legislative
• necessary legislation
• required legal

Примеры использования Необходимые законодательные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принимать необходимые законодательные и финансовые меры по обеспечению равноправного участия женщин во всех сферах( Турция);
Take the necessary legal and financial measures to ensure the equal participation of women in all areas(Turkey);

Комитет рекомендует государству- участнику принять необходимые законодательные меры, в том числе меры по эффективному судебному преследованию и наказанию торговцев людьми.
The Committee recommends that the State party take the necessary legislative measures, including the effective prosecution and punishment of traffickers.

Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые законодательные меры по обеспечению всеобъемлющего отражения во внутригосударственном праве статей 2
The Committee recommends that the State party take all appropriate legislative measures to ensure that articles 2 and 4 of the Convention are

Внести необходимые законодательные поправки для гарантирования свободы ассоциации в соответствии со статьей 22 МПГПП( Ирландия);
Make the necessary legal amendments to guarantee freedom of association in accordance with article 22 of the ICCPR(Ireland);

Рекомендует правительству Литвы принять необходимые законодательные, регулирующие, административные
Recommends to the Government of Lithuania to take the necessary legislative, regulatory, administrative

Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые законодательные меры для обеспечения полного отражения статьи 4 Конвенции во внутреннем законодательстве.
The Committee recommends that the State party take all appropriate legislative measures to ensure that article 4 of the Convention is fully reflected in domestic law.

Стороны принимают необходимые законодательные, административные или иные меры для осуществления положений Конвенции в отношениях между собой.
The Parties shall take the necessary legal, administrative or other measures to implement the provisions of the Convention among them.

Подтверждая, что государства-- участники Конвенции о правах ребенка принимают все необходимые законодательные, административные и другие меры для осуществления прав, признаваемых в Конвенции.
Reaffirming that States parties to the Convention on the Rights of the Child shall undertake all appropriate legislative, administrative and other measures for the implementation of the rights recognized in the Convention.

В стране принимаются необходимые законодательные и нормативные акты,
The necessary legislative acts and regulations are being adopted

Комитет также настоятельно призывает государство- участник принять необходимые законодательные или административные меры, с тем чтобы запретить школам исключать молодых матерей
The Committee also urges the State party to adopt the necessary legal or administrative measures to prohibit schools from barring young mothers

Согласно положениям статьи 4 этой Конвенции Центральноафриканская Республика обязалась принять все необходимые законодательные, административные и другие меры для осуществления прав, признанных за ребенком;
Under article 4 of the Convention, the Central African Republic is committed to undertaking all appropriate legislative, administrative and other measures for the implementation of the rights recognized in the Convention.

принять необходимые законодательные меры, в том числе меры по эффективному судебному преследованию и наказанию торговцев людьми.
that Malawi take the necessary legislative measures, including the effective prosecution and punishment of traffickers.

Приняло ли правительство необходимые законодательные, административные и другие меры для осуществления положений Конвенции в связи с данным видом деятельности.
Whether the Government had taken the necessary legal, administrative and other measures to implement the provisions of the Convention with respect to the activity.

Комитет рекомендует Республике Либерия принять все необходимые законодательные меры, обеспечивающие полное отражение во внутреннем законодательстве положений Конвенции.
The Committee recommends that the Republic of Liberia take all appropriate legislative measures to ensure that the provisions of the Convention are fully reflected in domestic law.

Таким образом, государства- участники должны будут принять необходимые законодательные и административные меры для осуществления договора.
It should thus be required that States parties adopt the necessary legislative and administrative measures to implement the treaty.

Принять все необходимые законодательные меры с целью четкого запрета применения телесных наказаний в отношении детей во всех обстоятельствах,
Take all the necessary legal measures to explicitly ban the corporal punishment of children in all settings,

В статье 4 Конвенции содержится обращенное к государствам- участникам требование принимать" все необходимые законодательные, административные и другие меры" для осуществления признанных в ней прав.
Article 4 requires States parties to take"all appropriate legislative, administrative and other measures" for implementation of the rights contained therein.

В этой связи 19 штатов уже приняли необходимые законодательные меры для обязательной регистрации браков.
In this context, 19 States have already taken necessary legislative measures for compulsory registration of marriages.

Стороны принимают необходимые законодательные, административные или другие меры для осуществления положений Конвенции в отношениях между собой.
The Parties shall take the necessary legal, administrative or other measures to implement.

В статье 4 Конвенции содержится обращенное к государствам- участникам требование принимать" все необходимые законодательные, административные и другие меры" для осуществления признанных в ней прав.
Article 4 requires States parties to take"all appropriate legislative, administrative GE.03-45514(E) 281103 and other measures" for implementation of the rights contained therein.