Примеры использования Take the necessary legislative на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Taking the necessary legislative, administrative, social
Принятия необходимых законодательных, административных, социальныхСловацкой Республикой были приняты необходимые законодательные меры в этом направлении.indicated that Japan had not taken the necessary legislative, administrative and other measures to protect the right to life,
было указано, что Япония не предприняла необходимых законодательных, административных и иных мер для защиты права на жизнь,To address the issue, Myanmar took the necessary legislative, executive and administrative measures
Для решения этой проблемы Мьянма приняла необходимые законодательные, нормативные и административные мерыTo address the issue, Myanmar took the necessary legislative, executive and administrative measures
Для решения этого вопроса в Мьянме были приняты необходимые законодательные, исполнительные и административные мерыДля решения этого вопроса правительство Мьянмы приняло необходимые законодательные, исполнительные и административные мерыAlso, the communication contains a general allegation that the Party concerned, by not taking the necessary legislative and regulatory measures to implement the provisions of article 6,
Помимо этого, в сообщении содержится то общее утверждение, что, не приняв необходимых законодательных и регламентирующих мер для выполнения требований пунктов 2,Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос о принятии необходимых законодательных мер для снятия своей оговорки по пункту 4 статьи 22 Конвенции,Государству- участнику следует рассмотреть вопрос о принятии необходимых законодательных мер для изменения статьи 417бис Уголовного кодекса, с тем чтобы все элементы определения пытки, содержащегося в статье 1 Конвенции, были включены в общее определение, содержащееся в статье 417бис Уголовного кодекса Бельгии, как это было рекомендовано Комитетом вIt would proceed to take the necessary legislative steps to sign
States shall take the necessary legislative, administrative or other action to implement the provisions of the present articles.
Государства принимают необходимые законодательные, административные или иные меры в целях имплементации положений настоящих статей.Recommends to the Government of Lithuania to take the necessary legislative, regulatory, administrative
Рекомендует правительству Литвы принять необходимые законодательные, регулирующие, административныеInvites the Party concerned to take the necessary legislative, regulatory, and administrative measures
Предлагает соответствующей Стороне принять необходимые законодательные, нормативные и административные меры,Recommends to the Party concerned that it take the necessary legislative, regulatory and administrative measures
Рекомендует соответствующей Стороне принять необходимые законодательные, нормативные, административныеRecommend to the Party concerned that it take the necessary legislative, regulatory, and administrative measures
Рекомендовать соответствующей Стороне принять необходимые законодательные, нормативные и административные меры,Accordingly, the State is obliged to take the necessary legislative, administrative and other actions for enforcing its laws,
Таким образом, государство обязано принимать необходимые законодательные, административные и прочие меры по воплощению в жизнь своих законов,Encouraging State parties to take the necessary legislative measures to bring their national legal frameworks in line with the Organized Crime Convention.
Поощрения государств- участников к принятию необходимых законодательных мер по приведению своей национальной правовой базы в соответствие с положениями Конвенции против организованной преступности.Each Party shall take the necessary legislative, regulatory and other measures,
Каждая Сторона принимает необходимые законодательные, регулирующие и другие меры,Комитет призывает государство- участник принять необходимые законодательные меры для.
