НЕОБХОДИМЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ - перевод на Английском

• necessary recommendations
• necessary guidance
• necessary advice
• appropriate recommendations
• appropriate guidance

Примеры использования Необходимые рекомендации на Русском языке и их переводы на Английский язык

В это время государствам- членам будет представлен доклад и необходимые рекомендации, касающиеся ресурсов.
At that point, a report would be issued to Member States and the necessary recommendation regarding resources would be made.

она ожидает представления объективного доклада содержащего необходимые рекомендации по обеспечению защиты прав мужчин и женщин.
which was awaiting an objective report containing the guidance necessary to ensure the protection of men's and women's rights.

Оно включает в себя минимальный набор требований и необходимые рекомендации УЕФА, а также дополнительную полезную информацию, которая приводится в приложениях.
It incorporates the UEFA minimum requirements, the necessary guidelines as well as further useful information in the appendices.

Он считает, что такая поездка даст ему возможность разработать необходимые рекомендации по улучшению положения в области соблюдения права на жизнь.
He believes that such a visit could provide an opportunity to formulate, as appropriate, recommendations for improvement of respect for the right to life.

Вынести необходимые рекомендации с целью улучшения системы отчетности
To make recommendations as necessary to improve the system and to secure more numerous responses

В связи с этим Комиссия по разоружению должна принять необходимые рекомендации о путях и средствах достижения ядерного разоружения
In that context, the Disarmament Commission must make relevant recommendations on the ways and means to achieve nuclear disarmament

результаты оценки подтвердят целесообразность такого перераспределения ресурсов, необходимые рекомендации могут быть вынесены в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов.
should the evaluation support the conversion of resources, the necessary recommendations could be made in the context of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005.

содержащий необходимые рекомендации, который был распространен среди соответствующих предприятий и органов, занимающихся вопросами труда,
accompanied by necessary recommendations, has been prepared based on results obtained from monitoring

Наши специалисты окажут Вам необходимые рекомендации по подбору качественных материалов для обустройства Вашей террасы.
Our specialists will provide you with the necessary recommendations for the selection of quality materials for the arrangement of your terrace.

Его делегация надеется, что Генеральный комитет внесет необходимые рекомендации в целях обеспечения рассмотрения данного пункта на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи.
His delegation trusted that the General Committee would make the necessary recommendations for the item to be considered by the General Assembly in plenary meeting.

которая определяет приемлемость сообщений и выносит необходимые рекомендации по существу затронутых в них вопросов.
to each session in order to determine the admissibility of communications and make the necessary recommendations on the merits.

Германия предложила выступить во второй половине 2011 года принимающей стороной рабочего совещания, на котором будут рассмотрены существующие недостатки в области предотвращения аварийного загрязнения вод и высказаны необходимые рекомендации.
Germany offered to host a workshop in the second half of 2011 that would examine existing deficits in prevention of accidental water pollution and make recommendations, as necessary.

общинам необходимо предоставить средства и необходимые рекомендации.
communities must be given the tools and advice they need.

пожелает высказать свое мнение о том, какой вспомогательный орган мог бы рассмотреть эти поправки и сделать необходимые рекомендации для КС.
may wish to advise on the appropriate subsidiary body that could consider the amendments and make the necessary recommendations to the COP.

цифровую картину, описывающую распределение фильтрационных потоков в залежи и все необходимые рекомендации для оптимизации существующей системы заводнения.
digital image describing the distribution of the filtration flows into the reservoir and all the necessary recommendations for optimization the existing flooding system.

Бюро по вопросам этики дало необходимые рекомендации.
the Ethics Office had provided the necessary guidance.

Консультативный комитет мог вынести необходимые рекомендации для принятия решения по этому вопросу без дальнейших задержек.
the Advisory Committee could make the necessary recommendations for action to deal with the matter without further delay.

жировой индекс тела и дали необходимые рекомендации.
body fat index, and gave the necessary advice to all who felt like it.

образования существует потребность в повышении своих знаний об образовании в интересах устойчивого развития, с тем чтобы они могли давать необходимые рекомендации и оказывать помощь.
decision makers at all levels of education need to increase their knowledge about education for sustainable development in order to provide appropriate guidance and support.

В силу вышесказанного Мексика считает, что Конвенция содержит необходимые рекомендации для недопущения тех действий в политической,
On that basis, Mexico views the Convention as offering recommendations which are necessary in order to eliminate, in the political,