APPROPRIATE RECOMMENDATIONS - перевод на Русском

• соответствующие рекомендации
• надлежащие рекомендации
• соответствующие рекомендации относительно
• соответствующих рекомендаций
• надлежащих рекомендаций
• соответствующими рекомендациями
• соответствующим рекомендациям
• надлежащими рекомендациями
• необходимые рекомендации

Примеры использования Appropriate recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will also monitor the overall human rights situation in the country and make appropriate recommendations.
Она также осуществляет контроль за общей ситуацией в области прав человека в стране и выносит соответствующие рекомендации.

Providing appropriate recommendations to the Economic and Social Council, on the basis of an integrated consideration of the reports
Предоставления соответствующих рекомендаций Экономическому и Социальному Совету на основе комплексного рассмотрения докладов

The Committee will again make appropriate recommendations, for consideration by the Assembly, on ways and means of ensuring the widest possible dissemination of the relevant information.
Комитет вновь вынесет на рассмотрение Ассамблеи надлежащие рекомендации о путях и средствах обеспечения максимально широкого распространения соответствующей информации.

monitor human rights violations and make appropriate recommendations to the Government.
контроль за нарушениями прав человека и вносить соответствующие рекомендации в правительство.

In particular, the situations in the Middle East and South-East Asia had been the subject of an indepth consideration and appropriate recommendations.
В частности, предметом углубленного рассмотрения и соответствующих рекомендаций стала ситуация на Ближнем Востоке и в Юго-Восточной Азии.

that considerable progress had been made towards the formulation of appropriate recommendations.
был достигнут значительный прогресс в разработке надлежащих рекомендаций.

Implementation Committee considered the data reported by some Parties for 2006 at its meeting in July 2008 and made appropriate recommendations.
Комитет по выполнению рассмотрел данные за 2006 год, представленные некоторыми Сторонами, на своем совещании в июле 2008 года, и вынес надлежащие рекомендации.

As a result of the above-mentioned hearings, the state agencies were given appropriate recommendations on each of the considered directions.
По итогам вышеуказанных слушаний госорганам были даны соответствующие рекомендации по каждому из рассмотренных направлений.

Providing appropriate recommendations to the Council, on the basis of an integrated consideration of the reports
Предоставления соответствующих рекомендаций Совету на основе комплексного рассмотрения докладов

The report of the Secretary-General(A/56/789) had failed, however, to take account of that fact or to make appropriate recommendations.
Вместе с тем в докладе Генерального секретаря этот факт не учтен и не вынесено надлежащих рекомендаций.

transmits to the Secretary-General the results of those investigations together with appropriate recommendations.
препровождает Генеральному секретарю результаты таких расследований вместе с соответствующими рекомендациями.

This meeting will be asked to evaluate the draft updated classification and make appropriate recommendations concerning its adoption to the ILO Governing Body.
Участникам этого совещания будет предложено оценить проект обновленной классификации и подготовить для руководящего органа МОТ надлежащие рекомендации, касающиеся его принятия.

The Committee should consider measures aimed at improving cooperation with the host country authorities and make appropriate recommendations.
Комитету следует рассмотреть вопрос о мерах, нацеленных на улучшение сотрудничества с властями страны пребывания и вынести соответствующие рекомендации.

Supporting local policy makers in implementing appropriate recommendations and legislation of the European Community,
Поддержке местных руководителей в осуществлении соответствующих рекомендаций и законодательства Европейского сообщества,

providing early warning and presenting appropriate recommendations to prevent genocide from occurring.
обеспечение раннего предупреждения и представление надлежащих рекомендаций по недопущению геноцида.

of possible misconduct and transmits to the Secretary-General the results of those investigations together with the appropriate recommendations.
доводит до сведения Генерального секретаря информацию о результатах таких расследований вместе с соответствующими рекомендациями.

stocks has to be reviewed and the appropriate recommendations provided.
об измерении потоков и запасов и выработать надлежащие рекомендации.

Review formal written plans of work for activities in the Area and submit appropriate recommendations to the Council;
Рассматривает официальные письменные планы работы по деятельности в Районе и представляет соответствующие рекомендации Совету;

The Plan of Action emphasized the special role of the treaty bodies in formulating appropriate recommendations to States parties with the aim of building a universal culture of human rights.
В Плане действий подчеркивается особая роль договорных органов в разработке соответствующих рекомендаций государствам- участникам с целью формирования всеобщей культуры в области прав человека.

To study the programme of work of the Agency and make appropriate recommendations to the General Conference in that regard;
Рассмотрение программы работы Агентства и разработка в этой связи надлежащих рекомендаций Генеральной конференции;