APPROPRIATE RECOMMENDATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• recomendaciones apropiadas
• recomendaciones pertinentes
• recomendaciones adecuadas
• recomendaciones correspondientes
• recomendaciones oportunas
• recomendaciones que corresponda
• recomendaciones del caso
• recomendaciones que procedan
• recomendaciones procedentes
• recomendaciones idóneas

Examples of using Appropriate recommendations in English and their translations into Spanish

I shall present appropriate recommendations in this regard in my next report to the Security Council.
presentaré las recomendaciones pertinentes en mi próximo informe al Consejo de Seguridad.

Make any appropriate recommendations to the 13th meeting of the Conference of the Parties concerning the National Report Format,
Formule todas las recomendaciones adecuadas a la reunión 13ª de la Conferencia de las Pares relativas al Modelo de informes nacionales,

The Commission reports to the Council and provides appropriate recommendations to the Assembly, through the Council.
La Comisión presenta informes al Consejo y formula las recomendaciones apropiadas a la Asamblea, por conducto del Consejo resolución 47/191.

With appropriate recommendations and safety standards you undertake a journey that makes you heart pound,
Con las debidas recomendaciones y normas de seguridad emprendes un viaje que te hace palpitar el corazón,

Promote enhancements to these programmes, where necessary through appropriate recommendations to the COP and capacity building.
Promover mejoras en dichos programas, mediante recomendaciones idóneas a la COP, allí donde se requieran, y mediante el incremento de la capacidad de acción.

monthly basis and submits appropriate recommendations.
mensuales sobre la aplicación y presenta las recomendaciones pertinentes.

flexibility on the part of all the actors involved would be necessary to arrive at appropriate recommendations to the General Assembly.
serían necesarios los esfuerzos y la flexibilidad de todos los agentes participantes para llegar a formular recomendaciones adecuadas a la Asamblea General.

it is necessary in order to draft appropriate recommendations.
era necesario para la formulación de recomendaciones apropiadas.

the Implementation Committee will make appropriate recommendations to the TwentyThird Meeting of the Parties.
la nueva información recibida, el Comité de Aplicación formulará las recomendaciones apropiadas a la 23ª Reunión de las Partes.

Accordingly, I appointed Mr. James A. Baker III as my Personal Envoy to help me assess the situation and make appropriate recommendations to the Security Council.
Por consiguiente, nombré al Sr. James A. Baker III mi Enviado Personal para que me ayudara a evaluar la situación y a formular recomendaciones apropiadas al Consejo de Seguridad.

the documents adopted within the CIS framework could be used for elaboration of appropriate recommendations of the Counter-Terrorism Committee.
Terrorismo podría aprovechar la experiencia acumulada y utilizar los documentos aprobados por los países de la CEI para formular recomendaciones apropiadas.

that the Audit and Inspection Committee would consider this recommendation and make appropriate recommendations to the Commissioner-General.
Inspección tendría en cuenta esta recomendación y formularía las recomendaciones adecuadas al Comisionado General.

I would bring the matter to the attention of the Security Council with appropriate recommendations.
señalaría la cuestión a la atención del Consejo de Seguridad junto con las recomendaciones pertinentes.

The Conference may wish to refer the consideration of this item to the SBI so that it may make appropriate recommendations for action by the COP.
Tal vez la Conferencia desee remitir el examen de este tema al OSE, a fin de que formule recomendaciones apropiadas para la adopción de decisiones por la CP.

That delegation expressed the opinion that the Committee should consider making appropriate recommendations to member States on that issue.
La delegación que expresó esta opinión señaló que la Comisión debía estudiar la posibilidad de formular recomendaciones apropiadas a los Estados miembros sobre esta cuestión.

Understanding the cultural context surrounding women's current political participation in a country is useful in identifying appropriate recommendations to improve that level of engagement.
Entender el contexto cultural que rodea la participación política actual de las mujeres en un país es útil para identificar las recomendaciones adecuadas para mejorar tal nivel de participación.

as well as the most successful in terms of obtaining information to make a precise diagnostic assessment of the situation and formulate appropriate recommendations for overcoming structural problems.
ésta fue la más intensa y también la más exitosa en términos de obtener información para hacer un diagnóstico preciso de la situación y de formular recomendaciones apropiadas para superar problemas estructurales.

The main objective is the issuance of appropriate recommendations regarding civil protection pursuant to the feasibility of land use,
El objetivo principal es la emisión de recomendaciones pertinentes en materia de protección civil de conformidad a la factibilidad de uso de suelo,

based on the appropriate recommendations of CPC at its thirty-third session, recommendations which had
sobre la base de las recomendaciones apropiadas del CPC formuladas en su 33º período de sesiones,

REQUESTS the Commission to obtain more information from the African Group in Vienna to enable the Committee to make appropriate recommendations to the Council on the subject of the Nigerian candidature to the Council of Governors of the IAEA;
Pide a la Comisión que obtenga más información del Grupo Africano en Viena para que los Comités puedan hacer recomendaciones adecuadas al Consejo sobre el tema de la candidatura de Nigeria para la Junta de Gobernadores del Organismo Internacional de Energía Atómica;