PREVIOUS RECOMMENDATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• recomendaciones anteriores
• recomendaciones previas
• recomendaciones precedentes
• recomendaciones formuladas anteriormente
• recomendación anterior
• anterior recomendación

Examples of using Previous recommendations in English and their translations into Spanish

The Committee regrets that, despite its previous recommendations, knowledge of the extent of the phenomenon
El Comité lamenta que, a pesar de sus recomendaciones anteriores, el conocimiento de la magnitud del fenómeno

The Mission endeavours to implement all previous recommendations of the Board of Auditors before the end of the financial period.
La Misión hace todo lo posible por aplicar todas las recomendaciones previas de la Junta de Auditores antes de la finalización del ejercicio económico.

The Committee reiterates its previous recommendations addressed to the Syrian Arab Republic(CAT/C/SYR/CO/1)
El Comité reitera sus anteriores recomendaciones formuladas a la República Árabe Siria(CAT/C/SYR/CO/1)

This recommendation replaces the Board's previous recommendations on the inter-fund account reconciliation.
Esta recomendación sustituye a las recomendaciones previas relativas a la conciliación de la cuenta entre fondos.

Cambodia noted progress made in implementing previous recommendations, particularly the ratification of international human rights instruments.
Camboya señaló los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones anteriores, en particular la ratificación de instrumentos internacionales de derechos humanos.

It took positive note of steps to address its previous recommendations on organized crime,
Valoró positivamente las medidas para poner en práctica las recomendaciones anteriores sobre la delincuencia organizada,

Based on previous recommendations, a shorter session(perhaps eight working days) would be considered.
Sobre la base de anteriores recomendaciones, se estudiaría la posibilidad de celebrar períodos de sesiones más cortos quizás de ocho días laborales.

Further commentary on previous recommendations is contained in the relevant sections of the present report.
En las secciones correspondientes del presente informe figuran observaciones adicionales sobre las recomendaciones anteriores.

following previous recommendations of the Special Rapporteur.
en respuesta a recomendaciones anteriores de la Relatora Especial.

Treaty body sends SRP questionnaire largely based on previous recommendations to State party in the case of a periodic report.
El órgano creado en virtud de los tratados envía al Estado parte el cuestionario del proceso de presentación de informes simplificado basado en las recomendaciones previas, en el caso de los informes periódicos.

said that the Government of the Netherlands had done its utmost to implement the previous recommendations made by the Committee.
el Gobierno de su país ha hecho todo lo que ha estado a su alcance para aplicar las recomendaciones anteriormente formuladas por el Comité.

including information on action taken in response to the Committee's previous recommendations.
a 27 del Pacto, incluida la relacionada con las recomendaciones anteriores del Comité.

some of which mirror the Committee's previous recommendations.
algunas de las cuales coinciden con las recomendaciones anteriores del Comité.

Chapter I concerns all parties subject to previous decisions of the parties on noncompliance with the Protocol and previous recommendations of the Committee.
El capítulo I abarca todas las Partes que son objeto de decisiones anteriores de las Partes relativas al incumplimiento del Protocolo y de recomendaciones anteriores del Comité.

Ms. Nduwayo(Burundi) said that she was well aware that Burundi had failed to implement the Committee's previous recommendations.
La Sra. Nduwayo(Burundi) manifiesta que tiene plena conciencia de que Burundi no ha puesto en práctica las recomendaciones anteriores del Comité.

Please indicate to what extent the State party has implemented the Committee's previous recommendations of 1999 CCPR/C/79/Add.115.
Señalen en qué medida ha aplicado el Estado parte las anteriores recomendaciones formuladas por el Comité en 1999 CCPR/C/79/Add.115.

reiterated concerns regarding the failure to fully implement previous recommendations, notably due to inadequate resources.
reiteró las preocupaciones por la falta de aplicación plena de las recomendaciones anteriores, fundamentalmente por falta de recursos.

During his missions to Cambodia, the Special Rapporteur sought information about the progress made to implement his previous recommendations on the judiciary and the parliament.
Durante sus misiones a Camboya, el Relator Especial pidió información sobre los avances efectuados en la aplicación de sus recomendaciones anteriores relativas al poder judicial y el Parlamento.

the Special Rapporteur regrets that these reforms have yet to be fully achieved, his previous recommendations notwithstanding.
el Relator Especial lamenta que las reformas aún no se hayan realizado del todo, a pesar de sus recomendaciones anteriores.

The Board has also followed up on progress in implementing its previous recommendations.
La Junta también ha hecho un seguimiento de los progresos realizados en relación con sus recomendaciones anteriores.