НЕОБХОДИМЫХ СОЦИАЛЬНЫХ - перевод на Английском

• necessary social
• essential social
• requisite social
• necessary societal
• needed social

Примеры использования Необходимых социальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

отчислении всех необходимых социальных взносов и налогов,
deduction of all required social contributions and taxes,

представляет собой немалый вклад в продолжение усилий по подготовке и систематизации необходимых социальных статистических данных.
the study offers a significant contribution to the continued effort to produce and systematize relevant social statistics.

коллективной приверженности созданию необходимых социальных и экономических рамок, которые позволят бедным
a shared commitment to create the necessary social and economic framework to enable the poor

медицинское обслуживание и предоставление необходимых социальных услуг;
as well as the necessary social services;

И несмотря на признаки стабилизации на финансовых рынках, экономический рост только за период прошлого года недостаточен для того, чтобы обеспечить выполнение необходимых социальных программ и деятельности по выполнению в полном объеме решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.
And despite signs of stabilization in financial markets, economic growth during this past year alone has been insufficient to support the necessary social programmes and activities that are required to meaningfully follow up the World Summit for Social Development.

в отсутствии необходимых социальных услуг и в слабом сотрудничестве между различными институциями. 91 К вопросу
the absence of necessary social services and insufficient cooperation between various institutions .92 The number

Минимальный уровень социальной защиты предназначен для обеспечения набора финансируемых за счет государственных средств необходимых социальных услуг и пособий по социальному обеспечению для всех, включая доступ к базовому здравоохранению,
A social protection floor is intended to ensure a set of publicly financed essential social services and social security benefits for all, including access to basic health care,

формирование у детей необходимых социальных умений и навыков, позволяющих им адаптироваться к окружающей среде
the formation of the necessary social skills and habits to the children permitting them to adopt to the surrounding environment

свободной конкуренции с учетом важности улучшения основных необходимых социальных услуг, строительства современного государства
while taking into account the importance of improving basic essential social services, building a modern State

определение ключевых технологий, необходимых социальных трансформаций и управленческих решений, задающих перспективы по развитию корпораций,
identification of key technologies, necessary social transformations and managerial decisions that define the development prospects for corporations,

крова и необходимых социальных, психологических, медицинских
shelter and the requisite social, psychological, health

создания необходимых социальных и экономических условий для обеспечения интеграции в общество бывших преступников
creating the necessary social and economic conditions to ensure the reintegration of former convicts

Улучшить ее систему социального обеспечения и предоставить необходимую социальную защиту уязвимым группам( Китай);
Improve its social security system and provide necessary social protection to vulnerable groups(China);

Принять все необходимые социальные, просветительские и правовые меры для ликвидации практики КЖПО( Италия);
Take all necessary social, educational and legal measures to eliminate the practise of FGM(Italy);

Мадагаскар обладает необходимым социальным и физическим потенциалом для обеспечения быстрого экономического роста.
Madagascar has the necessary social and material potential for rapid economic growth.

Необходимые социальные услуги таким гражданам предоставляются бесплатно.
Such individuals are provided with the necessary social services free of charge.

Социальные работники способствуют предоставлению необходимой социальной и солидарной поддержки лицам, проходящим реабилитацию.
The social workers help to provide necessary social and peer support to the rehabilitation experience.

Поэтому они не получают необходимой социальной, психологической и экономической поддержки.
Hence they do not receive the necessary social, psychological and economic support.

включая надлежащие и необходимые социальные услуги;
including appropriate and necessary social services;

В статье 25 вышеупомянутой декларации закрепляется право каждого на необходимое социальное обслуживание.
Article 25 of the above declaration establishes the right of all persons to necessary social services.