НЕОДИНАКОВЫЕ - перевод на Английском

• different
• uneven
• varying
• unequal
• same
• disparate
• varied

Примеры использования Неодинаковые на Русском языке и их переводы на Английский язык

вот уже стоишь перед всем городом в одном только сделанном на заказ лифчике, в котором твои неодинаковые груди выглядят нормальными.
a whole town in nothing but your custom bra that makes your uneven boobs look normal.

Создав отдельные и неодинаковые дороги для поселенцев
By creating separate and unequal roads for settlers

Представленные данные и результаты анализа свидетельствуют о том, что эти два подхода могут давать неодинаковые результаты.
Data and analyses presented showed that the two approaches can produce different results.

Если это правда, хотя я и сомневаюсь, почему их рассказы неодинаковые?
If that's true- and i still have serious doubts- Then why aren't their stories the same?

В этом же исследовании приводятся данные о том, что бартерная торговля практикуется во всех отраслях, несмотря на их технические различия и неодинаковые числа поставщиков.
The same study has provided evidence that barter is used by all industries despite their technological differences and varying number of suppliers.

Неодинаковые темпы создания веб- сайтов в значительной степени объясняются проблемами подключения к Интернету на местах
The unequal pace of website development has largely been the result of local connectivity problems

сравнению, поскольку применительно к показателям достижения результатов используются неодинаковые термины.
difficult to measure and hard to compare because of the different terminology used for performance indicators.

Однако, следует констатировать, что на практике у девочек неодинаковые шансы по сравнению с мальчиками.
It has been observed, nevertheless, that girls do not have the same opportunities as boys, in practice.

секторальная поперечная координация, неодинаковые поддержка и участие правительственных
sectoral cross-cutting coordination, unequal support and participation of Government

Как играть в онлайн игру: Перед тобой очень похожие, но неодинаковые картинки.
How to play the game online Before you is a very similar but not the same picture.

Рисунок на обложке в символической форме показывает, что различные политические меры могут иметь неодинаковые последствия для устойчивости и обеспечения равных возможностей.
The cover diagram symbolizes how different policies can have different implications for sustainability and equity.

Необходимо разработать единообразное решение во избежание дискриминации между государствами, поскольку совершенно очевидно, что во всех случаях применялись неодинаковые критерии.
It was necessary to adopt a uniform solution to ensure no discrimination among States, as it was clear that the same criteria had not been applied in all cases.

Выступающий центральный ризалит главного фасада не только разделяет фасад на две неодинаковые асимметричные части,
The highlighted avant-corps of the main facade, except that it shares the façade canvas into two unequal, asymmetrical parts,

поэтому дают неодинаковые показатели роста мирового производства.
thus yield different measures of world output growth.

организации системы Организации Объединенных Наций имеют неодинаковые потребности и приоритеты.
United Nations agencies and organizations have different needs and priorities.

развитые страны получают неодинаковые выгоды от ИКТ.
developed economies were deriving unequal benefits from ICT.

который может иметь неодинаковые последствия для разных организаций.
which might have different implications for the various organizations.

Правительство признает, что необходимо учитывать неодинаковые последствия, которые вынесенные приговоры могут иметь для женщин и мужчин.
The Government recognises that consideration needs to be given to the differential impact that sentences can have on women and men.

Неодинаковые и недостаточные масштабы ревизий обусловили неодинаковое качество докладов по результатам проверки расходов по линии национального исполнения;
Inconsistent and inadequate audit scopes resulted in different quality reports in respect of nationally executed expenditure;

Международные рекомендации по проведению переписей должны учитывать, что неодинаковые методологические подходы
The new international census recommendations should take into account that the different methodological approaches