НЕОНАТАЛЬНОЙ СМЕРТНОСТИ - перевод на Английском

• neonatal mortality
• neonatal deaths
• newborn mortality
• neonatal death
• neo-natal mortality

Примеры использования Неонатальной смертности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первым шагом должна являться ратификация международных договоров, имеющих отношение к неонатальной смертности, и инкорпорирование их в национальные законы и политику.
A first step is to ratify international treaties relevant to neonatal mortality and incorporate them into national laws and policies.

Тем не менее, несмотря на значительное снижение показателей постнеонатальной смертности, в плане сокращения пренатальной и неонатальной смертности наблюдается меньший успех.
However, whilst post-neonatal mortality has declined significantly, there has been less success in reducing prenatal and neonatal mortality.

ЮНФПА способствовал достижению международного консенсуса по стратегиям, направленным на сокращение материнской и неонатальной смертности.
UNFPA contributed to building the international consensus on strategies to reduce maternal and neonatal mortality.

младенческой смертности и неонатальной смертности.
infant mortality and neonatal mortality.

Тем не менее, случаи неонатальной смертности затрагивали семьи во всех квинтилях материального благосостояния в несколько более равной мере.
Incidence of neonatal mortality nonetheless burdened families in all wealth quintiles somewhat more equally.

Показатель неонатальной смертности( в расчете на 1 000 живорождений)
Neonatal mortality rate(per 1,000 live births)

Кроме того, коэффициенты постнатальной и неонатальной смертности являются различными в городах
In addition, post-natal and neonatal mortality rates differed by urban/rural,

Чешская Республика имеет один из самых низких уровней неонатальной смертности( 1, 5 промилле) в Европе и в мире.
The Czech Republic has one of the lowest neonatal mortality rates(0.15%) in Europe as well as in the world.

Он охватывает различные уровни принятия мер с целью предупреждения неонатальной смертности: законы
It covers different levels of intervention relevant to the prevention of neonatal mortality: laws

По имеющимся данным за три года, наблюдается резкий подъем неонатальной смертности в 2009 году, которая, по-видимому, связана с улучшением регистрации летальных исходов.
Data covering three years show a sharp increase in neonatal mortality in 2009, apparently in connection with improved registration of deaths.

Ускорение темпов сокращения неонатальной смертности имеет принципиально важное значение для достижения цели развития 4 Декларации тысячелетия.
Faster reductions in neonatal mortality are critical to achieve Millennium Development Goal 4.

План по обеспечению ускоренных темпов снижения материнской и неонатальной смертности на период 2006- 2015 годов,
The plan to accelerate the reduction in maternal and neonatal mortality rate in the period 2006-2015: intended to reduce maternal

Высоким показателем неонатальной смертности и тем, что на случаи смерти новорожденных приходится 50% от 1, 4 млн. детей в возрасте до 5 лет, ежегодно умирающих в государстве- участнике;
The high neonatal mortality rates and the fact that these deaths represent 50 per cent of the 1.4 million children under 5 years who die annually in the State party;

Показатели антенатальной, интранатальной и неонатальной смертности при родах всех типов, в сроках не менее 24 полных недель на 1000 родов через 4 недели после родов.
Fetal and neonatal mortality rates of all births of at least 24 completed weeks per 1,000 births at 4 weeks.

еще и необходимо решить проблему неонатальной смертности.
there remains the problem of neonatal mortality. Figure IV.

Однако в докладе ВОЗ 2006 года отмечалось, что уровни как младенческой, так и неонатальной смертности в Украине гораздо ниже средних уровней99.
However, a 2006 WHO report noted that both infant and neonatal mortality rates in Ukraine are well below average rates..

мобилизация общин являются необходимыми стратегиями предотвращения свищей и материнской и неонатальной смертности и инвалидности.
mobilizing communities are essential strategies for preventing fistula and maternal and newborn death and disability.

Была разработана" дорожная карта" с целью снижения уровня материнской и неонатальной смертности, реализация которой официально началась 29 сентября 2008 года;
The road map for reducing maternal and neonatal mortality rates was officially launched on 29 September 2008.

первые 28 дней жизни, а на первую неделю жизни приходится 75% неонатальной смертности 60, 61.
28 days of life, and 75% of neonatal deaths occur during the first week of life 60,61.

в значительной мере это объясняется сокращением неонатальной смертности.
whereas most of it was due to the drop in neo-natal deaths.