НЕОПЫТНОГО - перевод на Английском

• inexperienced
• untrained

Примеры использования Неопытного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Самое трудное для неопытного трейдера- это осознать тот факт, что проигрывание сделок является неотъемлемой частью стабильной выгодной торговли.
The most difficult thing for a rookie trader is to understand that losing trades is part and parcel of consistent profitable trading.

Будь вы настоящим старшим офицером, вы бы не послали такого неопытного молодого полицейского на такое опасное задание.
If you were any kind of senior officer, you wouldn't have sent such an inexperienced young policeman out on such a dangerous job.

лазерные дальномеры, которые обеспечивают высокую точность даже в руках неопытного стрелка.
laser rangefinders to ensure great accuracy even in the hands of novice shooters.

В том же году состоялась премьера кинофильма« Асы в небе», где он исполнил роль неопытного пилота Королевского летного корпуса лейтенанта Стивена Крофта.
That same year saw the release of the World War I film Aces High which featured Firth as the inexperienced RFC pilot Lt. Stephen Croft.

Ремонт, который может показаться простой поверхности вопроса для неопытного глаза может быть на самом деле продолжается ущерб от воды,
A repair that may seem like a mere surface issue to the untrained eye may actually be ongoing damage caused by water,

Невероятно большое длинное лобовое стекло, а также длинное расстояние между сиденьем водителя и основанием стекла вызывало дискомфорт для неопытного водителя, пока тот не мог приспособиться к данным пропорциям автомобиля.
The extremely large, long and sloped windshield and the resultant long distance to the base of the windshield when sitting in the drivers seat made for a disconcerting driving experience until a person could adjust to the"different" proportions.

максимум на что вы можете рассчитывать- это фото неопытного фотографа, набирающего аудиторию,
the maximum that you can expect is a photo by a novice photographer, gaining an audience,

который прекрасно знал, что, чтобы как можно сильнее унизить неопытного француза, его нужно было направить в Рияд.
who knew perfectly well what he was doing when he sent the young Frenchman off to be humiliated in Riyadh.

Описаны типичные ошибки неопытных консультантов, предложены меры для их предупреждения.
It is described the typical mistakes of inexperienced consultants and proposed measures to prevent them.

Неопытному наблюдателю может показаться, что Близнец боится что-то потерять.
Inexperienced observer it may seem that the Twin afraid of losing something.

Электроинструмент является опасным в руках неопытных пользователей.
Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

Электроинструменты представляют собой опасность в руках неопытных пользователей.
Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

Неопытные водители получают ценную поддержку при выполнении подъемных
Inexperienced operators receive valuable support for lifting

Электроинструменты представляют опасность в руках неопытных пользователей.
Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

Неопытные агенты под прикрытием уже бы рассекретились.
Inexperienced operatives abandon a cover I.D. under pressure.

Этим предотвращается возможность повреждения электроинструмента при хранении или вследствие использования неопытными лицами.
This prevents the machine from storage damage, and from being operated by untrained persons.

Неопытные туристы могут нанять себе индивидуального тренера для профессионального обучения.
Inexperienced tourists can hire a personal trainer for professional training.

Электроинструменты опасны в руках неопытных пользователей.
Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

Электрический инструмент в руках неопытных пользователей может быть опасным.
Power tools in the hands of inexperienced users can be dangerous.

Электроинструменты пред- ставляют опасность в руках неопытных пользователей.
Power tools are dangerous in the hands of untrained users.