НЕОРГАНИЗОВАННОМ СЕКТОРЕ - перевод на Английском

• informal sector
• unorganized sector
• unorganised sector

Примеры использования Неорганизованном секторе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение разумного минимального уровня заработной платы трудящимся в неорганизованном секторе является вопросом огромной национальной важности.
Ensuring reasonable minimum wage to the labour force in the unorganized sector is a paramount issue of national importance.

рост занятости в неорганизованном секторе трудно будет обратить вспять.
the rise in employment in the informal sector will be difficult to reverse.

из общей численности женской рабочей силы Индии свыше 90 процентов работают в неорганизованном секторе.
labour force in India, more than 90 per cent are in the unorganized sector.

В Программе действий рекомендовалось обеспечить аналогичные права лицам, работающим в неорганизованном секторе.
The Programme of Action recommended that similar rights should be ensured to those working in the informal sector.

разрыв в размере заработной платы увеличивается и в неорганизованном секторе начинает нарастать недовольство.
wage gap widens and frustrations mount in the unorganized sector is a potential problem.

они широко задействованы в неорганизованном секторе.
are extensively involved in the informal sector.

Ряд представителей указали на настоятельную необходимость комплексного анализа положения работников- женщин в неорганизованном секторе.
Several representatives stressed the urgent need for comprehensive analyses of the situation of female employees in the informal sector.

В 1998 году во многих случаях рабочие места создавались в основном в неорганизованном секторе экономики.
In many cases job creation was concentrated in informal sectors of the economy in 1998.

В показателях безработицы не учитывается занятость в неорганизованном секторе теневой экономики, которая, по оценкам, является высокой,
The unemployment rate does not take into account informal employment in the grey economy,

Он также обеспокоен значительной долей женщин в неорганизованном секторе экономики, что отрицательно сказывается на их возможностях получения социальных
It is also concerned at the concentration of women in the informal economy, which negatively affects their eligibility for social security

В неорганизованном секторе сельского хозяйства женщины занимаются переработкой продовольствия,
Women's participation in informal agriculture consists of selling produce,

В неорганизованном секторе экономики, в котором заняты многие женщины
As for the informal economy in which many Guatemalans work,

Что касается занятости в неорганизованном секторе, то Группа предложила рассмотреть этот вопрос в контексте вспомогательных счетов;
In respect of informal employment, the Group suggested examining the issue in a satellite accounting framework;

Доля лиц, работающих в неорганизованном секторе экономики( включая лиц,
Of the total population in employment(full-time and underemployed), a larger percentage still worked in the informal sector(43.4 per cent)

Практическое применение определения видов работы в неорганизованном секторе, принятого на семнадцатой сессии Международной конференции специалистов в области статистики труда;
Operationalization of the definition of informal jobs of employees adopted by the Seventeenth International Conference of Labour Statisticians;

включая трудящихся- мигрантов, в неорганизованном секторе экономики.
including migrant workers, in the informal economy.

в том числе в неорганизованном секторе экономики для расширения их доступа к финансовым ресурсам
including in the informal economy, to improve their access to finance

многие в конечном итоге станут работать в неорганизованном секторе экономики или окажутся в преступных группировках.
many will end up working in the informal economy or fall into criminal circles.

Для женщин, занятых в неорганизованном секторе, создаются благотворительные фонды,
Welfare Funds for women in the unorganized sector had been established,

Характер деятельности в неорганизованном секторе меняется от региона к региону,
The nature of work in the unorganised sector varies between regions