НЕОСНОВНОЕ - перевод на Английском

• minor
• non-core
• non-main

Примеры использования Неосновное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контингент обязан предоставлять все соответствующее неосновное имущество, инструменты
The contingent must provide all related minor equipment, tools

так и неосновное финансирование является неотъемлемыми компонентами более широкой стратегии финансирования ПРООН.
stated that both core and non-core funding were integral components of a broader UNDP funding strategy.

Кроме того, в некоторых миссиях предоставляющие войска страны не доставили неосновное имущество и расходуемые материалы в достаточном для самообеспечения количестве.
In addition, in certain missions, troop contributors did not bring minor equipment and consumables sufficient for self-sustainment.

Они отметили, что предлагаемые таблицы являются существенным шагом вперед в направлении большей пропорциональности в разделении административного бремени на основное и неосновное и повышения транспарентности и рентабельности.
They noted that the proposed framework represented an important step toward greater proportionality of administrative burden-sharing between core and non-core, and greater transparency and cost-efficiency.

достаточным свидетельством предприятия и, таким образом, может быть возбуждено неосновное производство.
evidence of an establishment, and therefore secondary proceedings could be initiated.

Поскольку неосновное финансирование рассчитано на несколько лет,
Since non-core funding is multi-year,

Наряду с тем, что по-прежнему преобладает неосновное финансирование из глобальных целевых фондов,
While non-core funding from global trust funds such as the GEF

Было также решено пояснить в подпункте( с), что" неосновное иностранное производство" является иностранным производством" отличным от основного иностранного производства", осуществляемого в государстве, в котором находится коммерческое предприятие должника.
It was also decided to clarify in subparagraph(c) that a"foreign non-main proceeding" was a foreign proceeding"other than a foreign main proceeding" that took place in a State where the debtor had an establishment.

виду финансирования основное и неосновное.
type of funding core and non-core.

типу финансирования основное и неосновное.
type of funding core and non-core.

виду финансирования основное и неосновное.
type of funding core and non-core.

так и неосновное.
core and non-core combined.

с учетом скидок на менее обусловленное целевое неосновное финансирование и страновые взносы на программы.
given discounts for less restrictive earmarked non-core funding and programme country contributions.

так и неосновное.
core and noncore combined.

И хотя неосновное финансирование во многих отношениях является, несомненно, составной частью финансирования в счет имеющихся
While non-core funding is clearly an integral part of the available resources and supplements,

возможно, будут продолжать ограничивать размер основного финансирования, увеличивая свои взносы в неосновное финансирование по целому ряду причин.
substantive donors may continue to limit the amount of core funding while contributing more to non-core for a variety of reasons.

Иностранный представитель направляет[ Когда суд признает основное или неосновное иностранное производство в соответствии со статьей 13( 3), он выдает иностранному представителю приказ направить]
The foreign representative shall[When the court recognizes a foreign main or non-main proceeding pursuant to article 13(3),

Для неосновных валютных пар,
For non-core currency pairs,

Неосновные места расположения.
Minor locations.

Оценка неосновных ресурсов ПРООН по просьбе Исполнительного совета.
Evaluation of UNDP non-core resources as requested by Executive Board.