НЕОФИЦИАЛЬНЫЙ МЕХАНИЗМ - перевод на Английском

• informal mechanism
• informal arrangement

Примеры использования Неофициальный механизм на Русском языке и их переводы на Английский язык

в августе 2005 года Миссия Организации Объединенных Наций в Судане внедрила неофициальный механизм, который позволяет ей встречаться на регулярной основе с представителями Суданских вооруженных сил( СВС) и Народно- освободительной армии Судана( НОАС)
region of southern Sudan, UNMIS initiated in August 2005 an informal arrangement which has allowed it to meet regularly with the Sudanese Armed Forces(SAF) and the Sudan People's Liberation Army(SPLA) to liaise

Неофициальным механизмом по координации деятельности, направленной на развитие потенциала в области сбора экономической статистики.
An informal mechanism to coordinate activities to build capacity in economic statistics.

VI. Неофициальные механизмы разрешения споров.
VI. Informal mechanisms for the resolution of disputes.

Следует поддерживать и укреплять неофициальные механизмы, работающие на основе региональных консультативных процессов.
The informal mechanisms based on regional consultative processes on migration should be maintained and reinforced.

Неофициальные механизмы разрешения споров.
Informal mechanisms for the resolution of disputes.

Предоставляется ли поддержка потерпевшим, участвующим в использовании вышеуказанных неофициальных механизмов?
Is support provided to victims who participate in the above informal mechanisms?

Эти совещания выполняли роль неофициального механизма консультаций, обмена идеями
They served as an informal mechanism for consultation, sharing ideas and experience

Использование этого неофициального механизма так, как это делалось до настоящего времени,
This informal mechanism should be used, as it has been up to now,

Эта группа является неофициальным механизмом для обмена информацией между организациями,
The Group is an informal mechanism for the exchange of information among organizations,

Представитель Ямайки на совещании по учреждению неофициального механизма по правам человека в странах Латинской Америки
Representative of Jamaica at the Meeting to Establish an Informal Mechanism on Human Rights among Latin American

Суверенные государства также нередко создают неофициальные механизмы и специальные группировки для решения общих проблем.
Sovereign States have also often relied on informal arrangements and ad hoc groupings to deal with common concerns.

Моя делегация считает своевременным начать работу над созданием неофициального механизма, возможно, аналогичного тому, который предусмотрен в статье 44 Устава.
My delegation feels it is time to work towards a formal mechanism, perhaps similar to the one provided for in Article 44 of the Charter.

Необходимо провести оценку официальных и неофициальных механизмов, чтобы определить их успешность для достижения результатов развития.
Formal and informal mechanisms of participation need to be evaluated to assess their success in achieving development outcomes.

Государства- участники откликнулись на прозвучавший на Найробийском саммите призыв" продолжать использовать неофициальные механизмы, такие как контактные группы,
The States Parties have heeded the call made at the Nairobi Summit to"continue to utilise informal mechanisms such as the Contact Groups,

Используя как официальные, так и неофициальные механизмы, Департамент осуществлял широкомасштабное взаимодействие с межправительственными органами по вопросам общей проработки глобальной стратегии полевой поддержки и стратегического руководства ее осуществлением.
Through both formal and informal mechanisms, the Department has extensively engaged with intergovernmental bodies on the overall development and strategic direction of the global field support strategy.

общие цели должны основываться на добровольных и неофициальных механизмах, поощряющих всестороннее взаимодействие как доноров, так и получателей помощи.
common goals should be based on voluntary and informal mechanisms that promote the full interaction of both donors and recipients.

Достаточно ли существующих официальных и неофициальных механизмов международного сотрудничества для решения проблем, связанных с новыми
Are existing formal and informal mechanisms for international cooperation sufficient to address the challenges of new

В самом лучшем случае такие неофициальные механизмы обеспечивают быстрое вынесение решений на основе местных знаний
Under the best circumstances these informal mechanisms dispense speedy justice that is based on local knowledge

Какие официальные и неофициальные механизмы для обмена информацией имеются в распоряжении других учреждений, причастных к борьбе с отмыванием денег,
What are the formal and informal mechanisms to exchange information available to other agencies involved in the countering of money-laundering,

Когда это необходимо, следует использовать неофициальные механизмы урегулирования споров,
Informal mechanisms for the resolution of disputes, including mediation,