НЕОФИЦИАЛЬНЫХ КОНСУЛЬТАЦИЯХ - перевод на Английском

• informal consultations
• informals
• informal consultation

Примеры использования Неофициальных консультациях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она оставила за собой право на следующей сессии МКГР или на неофициальных консультациях добавить несколько идей о том, как обеспечить учет прав
WIPO/GRTKF/IC/33/7 Prov. 2 page 50 the right, in the next IGC or in the informals, to add some ideas to ensure that the rights

Страны, участвовавшие в этом испытании, приняли также участие в неофициальных консультациях для обсуждения этих базовых принципов
Countries that participated in the testing also engaged in an informal consultation to discuss the framework

станет хорошей отправной точкой для дальнейшей дискуссии на неофициальных консультациях.
believed that it was a good starting point for further discussions in the informals.

Секретариат также участвует в неофициальных консультациях с представителями законодательных и директивных органов из различных стран,
The Secretariat also engages in informal consultation with legislators and policymakers from various jurisdictions, in some instances

Она отметила, что добавление к нему, ставшее результатом плодотворной дискуссии на неофициальных консультациях, нужно взять в квадратные скобки.
It noticed the addition as a result of the fruitful discussion in informals, which should be placed in brackets.

Он также подчеркивал проблему письменного перевода на неофициальных консультациях, которые Комитет провел с государствами- участниками 23 июля 2009 года.
He had also emphasized the translation problem at the informal consultation the Committee had held with States parties on 23 July 2009.

представители коренных народов, участвующие в неофициальных консультациях, могут выступать
indigenous representatives participating in the informals could take the floor

Доклад Председателя о неофициальных консультациях по вопросам Комитета по торговле и Комитета по экономическому сотрудничеству
Report by the Chair on the informal consultation of 10 July 2014 on the Committee on Trade

они должны будут докладывать о результатах своей работы на пленарном заседании или неофициальных консультациях.
would need to report results back to the plenary or informals.

На пятых и заключительных неофициальных консультациях обсуждались основные посылки<< Доклада о развитии человеческого потенциала>> 2007 года.
The fifth and final informal consultation covered the main messages of HDR 2007.

Делегациям других государств- членов будет позволено присутствовать на неофициальных консультациях в качестве наблюдателей без права на выступления.
Other Member State delegations would be permitted to sit in on the informals without speaking rights.

Отчет о неофициальных консультациях, проведенных между представителями комитета по населенным пунктам
Minutes on the informal consultation held between representatives from the committee on human settlements

На неофициальных консультациях, которые мы только что провели, от представителя Пакистана поступила просьба взять слово на пленарном заседании перед принятием проекта повестки дня.
There was a specific request at the informal consultation we have just had from the representative of Pakistan to take the floor in the plenary before the adoption of the draft agenda.

В практическом плане необходим механизм, при котором все члены информированы о процедуре неофициальных консультациях и могут внести в них свой вклад в случае необходимости.
In practical terms, what is needed now is a mechanism whereby the general membership is informed about and is enabled to have an input where necessary in the informal consultation procedure.

Июля на неофициальных консультациях полного состава по положению в Грузии члены Совета заслушали брифинг Специального посланника Генерального секретаря
On 25 July, Council members were briefed in informal consultations of the whole on the situation in Georgia by Dieter Boden, Special Representative of the Secretary-General for Georgia

Вариант 1На неофициальных консультациях, проведенных в ходе пятой сессии Специального комитета,
Option 1 At the informal consultations held during the fifth session of the Ad Hoc Committee,

На неофициальных консультациях 2 марта члены Совета обсудили положение в Хорватии
During informal consultations on 2 March, the members discussed the situation in Croatia

Апреля члены Совета обсудили на неофициальных консультациях доклад Генерального секретаря от 13 апреля( S/ 1998/ 316) о ситуации в отношении Западной Сахары.
On 15 April, Council members discussed in informal consultations the report of the Secretary-General of 13 April(S/1998/316) on the situation concerning Western Sahara.

Ноября члены Совета рассмотрели на неофициальных консультациях доклад Генерального секретаря о СООННР S/ 2000/ 1103.
On 27 November, Council members considered in informal consultations the report of the Secretary-General on UNDOF S/2000/1103.

На состоявшихся 22 февраля 2008 года неофициальных консультациях Комитет обсудил программу работы Группы экспертов,
During informal consultations on 22 February 2008, the Committee discussed the programme of work of the Panel of Experts,