НЕПАЛЬСКИХ - перевод на Английском

• nepalese
• nepali
• nepal's

Примеры использования Непальских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они заявляют, что регистрация по таким документам приведет к исключению более чем 3 миллионов непальских граждан, принадлежащих к мадхеси.
They claim that this basis for registration would exclude more than 3 million Madheshi Nepali citizens.

В итоге я привезла домой ворох фотографий с огромным разнообразием потрясающих непальских пейзажей.
As a result I have brought home images featuring a wide variety of amazing Nepalese landscapes.

Непальские вооруженные силы( НВС) с 2004 года помогают вдовам непальских военнослужащих в поступлении на службу в НВС.
The Nepal Army(NA) has been providing facilities to join NA service to the widow of Nepali Armies since 2004.

Однако, несмотря на наличие данного конституционного положения, рядом непальских законов сохранялась возможность применения смертной казни.
However, despite this constitutional provision a number of Nepalese laws retained the death penalty.

В сентябре 2010 года более девяноста работавших на некую строительную компанию непальских трудящихся- мигрантов были арестованы за" незаконную" забастовку.
In September 2010 more than 90 Nepali migrant workers employed by a construction company were arrested for conducting an"illegal" strike.

Аналогичным образом были внесены изменения в иммиграционные правила, с тем чтобы обеспечить выдачу виз мужчинам- гражданам иностранных государств, женатым на непальских женщинах эти правила должны ежегодно пересматриваться.
Similarly, the Immigration Rules have been amended to allow visa to male foreign nationals married to Nepali women subject to renewal every year.

Пробелы и неувязки в правовой базе Непала еще более затрудняют преследование в непальских судах за нарушение прав человека.
Gaps and ambiguities in Nepal's legal framework have further hampered the prosecution of human rights violations in Nepali courts.

представленный на Рабочем совещании непальских молодежных организаций по вопросам раннего развития детей и прав ребенка, состоявшемся в Бхаратпуре в декабре 1996 года.
Early Childhood Development and Rights of the Child organized by Nepal Jaycees in Bharatpur in December 1996.

Глобальное потепление ускорило таяние снегов в непальских Гималаях, которые являются источником свежей воды для миллиарда с лишним человек, живущих в Южной Азии.
Global warming has precipitated the melting of the snow in the Nepal Himalayas, a source of fresh water for over 1 billion people who live in South Asia.

Временному совету министров было поручено принять меры для демократизации Непальских вооруженных сил и создать специальный комитет
The Interim Council of Ministers was charged with taking action to democratize the Nepal Army and establishing a special committee to supervise,

Коэффициент участия непальских женщин в рабочей силе составляет 66 процентов, при этом подавляющее большинство экономически активного населения страны занято в сельском хозяйстве.
The labour force participation rate of women in Nepal is 66 per cent with agriculture having the highest number of economically active population.

Два других случая касались преподавателей, в том числе члена центрального комитета Организации непальских преподавателей( ОНП)
Two other cases concerned teachers, among them a member of the Central Committee of Nepal Teachers Organization(NTO),

Успех этой инициативы послужил стимулом к запуску более крупного экспериментального проекта по просвещению в области мира и разоружения для непальских школьников.
The success of the project has initiated a process to pilot a larger peace and disarmament education project for schoolchildren in Nepal.

целевых групп, которые готовили доклады о состоянии непальских тюрем и представляли рекомендации по проведению реформы.
task forces from 1948 to 2000 to report on the state of Nepal's prisons and make recommendations for reform.

4 млн.( около 30%) из в общей сложности 4, 82 млн. непальских семей.
of the total 4.82 million households in Nepal received remittance in 2008.

Для финансирования этой деятельности Синли Йозер получил от подрывных элементов в Непале в общей сложности 125 000 непальских рупий и большое количество подрывной литературы.
To finance these activities, Thinley Yoezer received a total sum of Nu 125,000 and a large amount of seditious literature from subversive elements in Nepal.”.

Рак шейки матки является одной из главных причин смертности непальских женщин в возрасте от 20 до 50 лет.
Cervical cancer is a major cause of cancer death of women between the ages of 20 and 50 in Nepal.

Аналогичные отделы по правам человека были учреждены в министерстве внутренних дел, непальских вооруженных силах, полиции и.
Similarly, there are human rights units established in the Ministry of Home Affairs, Nepal Army, Nepal Police and Nepal Armed Police Force.

была выплачена компенсация в размере 75 000, 00 непальских рупий и 100 000, 00 непальских рупий соответственно.
were compensated with amount or Rs. 75,000.00 and Rs. 100,000.00 respectively.

Организация обнаружила, что почти две трети непальских трудящихся- мигрантов, которые приняли участие
The organization found that almost two-thirds of Nepali migrant workers who responded to a survey,