НЕПАЛЬСКИХ - перевод на Испанском

• nepalesas
• nepaleses
• nepalesa

Примеры использования Непальских на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Средний возраст непальских девочек, которые поступают в индийские публичные дома, составляет, по сообщениям, 10- 14 лет,
Se afirma que la edad promedio de la muchacha nepalesa que ingresa en los prostíbulos indios es de 10 a 14 años,

штраф в размере 30 000 непальских рупий.
una multa de 30.000 rupias nepalesas.

подготовительного комитета Всемирной конференции, и примерно 20 непальских представителей приняли затем участие в региональном совещании.
del Comité Preparatorio Nacional de la Conferencia Mundial, y aproximadamente 20 representantes nepaleses participaron posteriormente en la reunión regional.

У Комитета вызывает обеспокоенность положение этнических непальских женщин, которые лишились бутанского гражданства в связи с принятием в 1985 году Закона о гражданстве
El Comité está preocupado por la situación de las mujeres de etnia nepalesa que perdieron su ciudadanía bhutanesa tras la promulgación de la ley de ciudadanía de 1985 y ahora viven en

осуществляющее дискриминацию на основе касты или" неприкасаемости", подлежит штрафу в размере до 3 000 непальских рупий и/ или тюремному заключению на срок до одного года( ст. 10A).
de la condición de intocable podrá ser castigada con una multa de hasta 3.000 rupias nepalesas o hasta un año de prisión(art. 10A).

государство- участник напоминает о том, что автор получил 150 000 непальских рупий от правительства в качестве" временной помощи" см.
el autor recibió del Gobierno 150.000 rupias nepalesas en concepto de" reparación provisional"(véase lo indicado antes).

изменения в ряд законов, с тем чтобы улучшить ситуацию в области прав человека непальских женщин.
se han modificado varias leyes para mejorar el ejercicio de los derechos fundamentales de la mujer nepalesa.

его семье компенсацию в размере 150 000 непальских рупий.
una indemnización de 150.000 rupias nepalesas al autor y su familia.

в своем ответе от 27 апреля 2009 года государство- участник заявило, что г-жа Ясода Шарма получит 200 000 непальских рупий( приблизительно 1 896,
el Estado parte había sostenido que la Sra. Yeshoda Sharma recibiría la suma de 200.000 rupias nepalesas(aproximadamente 1.896,67 euros)

года государство- участник заявило, что г-жа Ясода Шарма получит сумму в размере 200 000 непальских рупий( приблизительно 1 896,
el Estado parte sostuvo que la Sra. Yeshoda Sharma recibiría la suma de 200.000 rupias nepalesas(aproximadamente 1.896,67 euros)

Как показывает статистика, большое количество военнослужащих непальских вооруженных сил, полиции и вооруженных бригад полиции
Las estadísticas muestran que se ha formado a un gran número de funcionarios del ejército de Nepal, la policía de Nepal

НПО Непальский альтернативный научно-исследовательский центр занимается осуществлением учебно- просветительских программ по правам человека в непальских тюрьмах. Его целью является информирование сотрудников тюрем
La ONG Centro de Investigación y Desarrollo Alternativos imparte en las prisiones de Nepal cursos de sensibilización sobre derechos humanos, con el objetivo de que tanto los funcionarios de prisiones como los reclusos conozcan los derechos humanos

Глобальное потепление привело к ускорению таяния снегов в непальских Гималаях, и порядка двух десятков наших горных озер могут в любой момент выйти из берегов
El calentamiento global ha precipitado el derretimiento de la nieve en el Himalaya de Nepal, y aproximadamente dos docenas de nuestros lagos glaciares podrían desbordar sus riberas en cualquier momento

Сфера охвата непальских программ социального страхования является скромной,
El alcance de los programas de seguridad social de Nepal es modesto,

Кроме того, далеко не все, кто находится в непальских лагерях, являются гражданами Бутана.
Por otra parte, no todas las personas que se encuentran en los campamentos en Nepal son ciudadanos bhutaneses,

Поддерживая деятельность местных непальских неправительственных организаций, международные неправительственные организации занимаются планированием и осуществлением своих собственных проектов, которые направлены на повышение уровня жизни лиц, занимающих в обществе маргинальное положение.
Las organizaciones no gubernamentales internacionales, además de apoyar las actividades de las organizaciones no gubernamentales locales de Nepal, planifican y ejecutan sus propios proyectos para la mejora de los sectores marginales de la sociedad.

После их прибытия мы будем уделять приоритетное внимание развертыванию таиландских и непальских подразделений, которые готовы к этому
Tras su llegada, se dará prioridad al despliegue de las unidades de Tailandia y Nepal, que están listas para el despliegue

По состоянию на 21 февраля в район миссии были направлены 328 непальских военнослужащих из МООНСГ, руандийская передовая группа( 20 военнослужащих)
Al 21 de febrero se habían desplegado en la zona de la Misión 328 efectivos de Nepal procedentes de la MINUSTAH; un grupo de avanzada rwandés(20 efectivos)

Центр организовал национальные курсы подготовки кадров в целях укрепления потенциала сотрудников непальских правоохранительных органов, в частности полиции
El Centro Regional organizó un curso nacional de formación para fortalecer la capacidad de los funcionarios encargados de aplicar la ley en Nepal, en particular la policía

КАТМАНДУ- Лидер непальских маоистов, Пушпа Камал Дахал,
KATMANDU- El líder maoísta de Nepal, Pushpa Kamal Dahal, de la República Democrática Federal de Nepal, después de ganar una votación abrumadora en la Asamblea Constituyente elegida en abril.">