НЕПАЛЬСКОЙ АРМИЕЙ - перевод на Английском

• nepal army
• by the nepalese army

Примеры использования Непальской армией на Русском языке и их переводы на Английский язык

также между ОКПН( М) и Непальской армией.
the other major parties and between UCPN-M and the Nepal Army.

военной полицией и Королевской непальской армией.
armed police and Royal Nepalese Army.

15летней девочки, которая погибла через несколько часов после ее ареста Непальской армией в 2004 году, то Непальская полиция в конце концов посетила в июне Центр Непальской армии им. Бирендры по подготовке к операциям по поддержанию мира в Пханчкале с целью получения информации о ее смерти
a 15-year-old girl who died within hours of her arrest by the Nepalese Army in 2004, the Nepal Police finally visited the Nepalese Army Birendra Peace Operations Training Center in Phanchkal in June to obtain information regarding her death and to secure the

15- летней девочки, которая погибла через несколько часов после ее ареста Непальской армией в 2004 году, то непальская полиция в конце концов посетила в июне 2006 года центр Непальской армии им. Берендры по подготовке к операциям по поддержанию мира в Пханчхале с целью получения информации о ее смерти
a 15-year-old girl who died within hours of her arrest by the Nepalese Army in 2004, the Nepal Police finally visited the Nepalese Army Birendra Peace Operations Training Centre in Panchkhal in June 2006 to obtain information regarding her death and to secure the

другими крупными партиями и между ОКПН- М и Непальской армией. 3 мая президент Рам Баран Ядав отменил решение руководимого маоистами кабинета министров об отставке начальника генерального штаба генерала Рукмангуда Катавала.
the other major parties and between UCPN-M and the Nepal Army. On 3 May, the President, Ram Baran Yadav, reversed the Maoist-led Cabinet's decision to dismiss the Chief of Army Staff, General Rookmangud Katawal.

За местами нахождения непальской армии наблюдение будут вести передвижные группы.
Nepal Army sites will be monitored by mobile teams.

Непальская армия должна незамедлительно выполнить это решение суда.
The Nepal Army should comply urgently with the court order.

Непальская армия и полиция участвовали в спасательных операциях в этом районе.
The Nepal Army and Police are taking part in rescue efforts in the area.

Группа по деятельности, связанной с разминированием, продолжала также организовывать для Непальской армии обучение навыкам гуманитарного разминирования, содействуя ей тем самым в выполнении своих обязательств по Всеобъемлющему мирному соглашению.
The Mine Action Unit also conducted humanitarian mine clearance training for the Nepal Army to assist it in fulfilling its commitments under the Comprehensive Peace Agreement.

В него входят два отставных старших офицера непальской армии, бывший старший сотрудник непальской полиции,
They include two retired senior Nepal Army officers, a former senior Nepal police officer,

В Королевской непальской армии, вооруженных полицейских силах и полиции Непала созданы правозащитные подразделения.
Human rights units had been established in the Royal Nepalese Army, the Armed Police Force and the Nepal Police.

Однако в другом случае установленные УВКПЧ факты противоречат утверждениям Непальской армии о том, что конкретное лицо погибло в результате взрыва бомбы.
However, in another case, it found evidence contradicting the Nepalese Army's claims that the victim had died in a bomb explosion.

Между тем возглавляемый министром обороны Комитет по вопросам демократизации Непальской армии, предусмотренной Временной конституцией,
Meanwhile, the Committee to address the democratization of the Nepal Army, as required by the Interim Constitution, led by the Minister of Defence,

В Королевской непальской армии и непальской полиции принимаются меры с целью расследования всех предполагаемых случаев пыток
Steps had been taken in the Royal Nepalese Army and the Nepal Police to investigate all alleged cases of torture

Марта 2010 года в Бардийском национальном заповеднике военнослужащими Непальской армии были застрелены две женщины и 12летняя девочка.
On 10 March 2010, three females, including a 12-year-old girl, were shot and killed inside the Bardia National Park by Nepal Army personnel.

Координация вопросов обновления и совершенствования стандартов в области прав человека путем включения их в программу подготовки полиции Непала, непальской армии и административных органов.
Coordinate in updating the improvement of the human rights standards by incorporating them in the training curriculum of the Nepal Police, the Nepalese Army and administrative organs.

В силу этого любые отдельные инциденты нарушений прав человека, приписываемые непальской армии в период конфликта, не могли носить политического характера или являться результатом преднамеренных действий.
Therefore, any isolated incidents of human rights violations attributed to the Nepal Army during the time of conflict were neither policy-driven nor an outcome of a deliberate action.

а другой-- по линии Непальской армии.
the other under the Nepalese Army.

Командующие секторами поддерживали комплексные каналы связи с местными командирами маоистов и Непальской армии, а наблюдающие за оружейной частью продолжали патрулировать вспомогательные участки расквартирования маоистов и казармы Непальской армии.
Sector commanders have maintained comprehensive liaison arrangements with local Maoist and Nepal Army commanders, and arms monitors continue to patrol Maoist satellite cantonment sites and Nepal Army barracks.

Непальская полиция начала уголовное расследование в отношении гражданского лица, сопровождавшего офицера, но не в отношении капитана Непальской армии.
The Nepal Police launched a criminal investigation against a civilian accompanying the officer but not against the Nepalese Army captain.