НЕПАТЕНТОВАННЫЕ - перевод на Английском

• generic
• generics
• non-proprietary

Примеры использования Непатентованные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разве что ты хочешь купить непатентованное дерьмо, лично я- не хочу.
Unless you wanna buy the generic crap, which I don't.

Назначение непатентованных лекарственных средств в целях снижения их стоимости;
The prescription of generic medicines in order to lower costs.

Это базовая молекула непатентованного антидепрессанта, который импортирует наша компания.
It is a base molecule of a generic antidepressant that our company imports.

Недавно мы снизили стоимость непатентованных лекарственных препаратов на 30- 50 процентов.
We recently reduced the price of generic medicines by 30 to 50 per cent.

Препарат Несина( Nesina)( непатентованное наименование: алоглиптина бензоат) был разработан компанией Takeda California, Inc.
Nesina(generic name: alogliptin benzoate) was originally discovered by Takeda California, Inc.

Одним из средств противостояния повышению цен может служить замена лекарств непатентованными препаратами.
Generic drug substitution can also counter cost increases.

Не корми его непатентованной фигней.
Don't feed him the generic stuff.

Фрэнк говорит что ты кормишь кота непатентованным кормом.
Frank says you're feeding the cat generic food.

производство и сбыт непатентованных лекарственных препаратов.
the production and trade of generic drugs.

Группа особо отмечает необходимость снабжения бедных стран недорогими непатентованными лекарствами.
The Group stresses the need to make low-cost generic drugs available to poor countries.

Кроме того, необходимо предпринять шаги для расширения доступности непатентованных лекарственных препаратов.
Further, steps should be taken to ensure increased availability of generic drugs.

Это также доступно как непатентованный препарат.
It's also available as a generic drug.

Принятие Закона о более широком использовании непатентованных лекарственных препаратов;
Adoption of the Act promoting the use of generic medicines;

Нематериальные активы собственной разработки, в основном, состоят из патентованных и непатентованных технологий.
Internally developed intangible assets mostly consist of patented and non-patented technologies.

Покупка патентованных лекарств возмещается на 80%, непатентованных- на 90.
Brand name drugs covered at 80 per cent, generic drugs at 90 per cent.

После истечения этого срока конкурирующие производители непатентованной продукции могут обращаться в органы, регламентирующие лекарственные препараты, за одобрением.
After that period has elapsed, competing generic manufacturers may apply to the drug regulator for approval.

Использование непатентованных лекарственных средств показало свои преимущества в плане гибкости в системе прав интеллектуальной собственности.
Use of generic medicines had shown the advantages of flexibility in the intellectual property rights system.

Представляется перспективным создание системы управления документацией для непатентованных компонентов электронного обучения, которые можно использовать для обучения общественности
A far-reaching approach is the implementation of a document management system for non-proprietary e-learning components suitable for educating the public and for statistical training

Стимулирование использования непатентованных лекарств( что позволит сэкономить до 10 млн. нидерландских антильских гульденов в год);
Stimulating the use of generic medicines(making a possible saving of ANG 10,000,000 a year);

Упоминание любых международных непатентованных или торговых наименований препаратов не означает, что« Коалиция по готовности к лечению» отдает им предпочтение
Mentioning any international non-proprietary or trade names of the medicines shall not mean that the Treatment Preparedness Coalition prioritizes them,