НЕПОЛНОЕ СРЕДНЕЕ - перевод на Английском

• incomplete secondary
• lower secondary
• junior secondary
• post-primary

Примеры использования Неполное среднее на Русском языке и их переводы на Английский язык

4летнее начальное, 9летнее неполное среднее и 2летнее полное среднее, которое к 2010 году ликвидируется полностью.
nine years of partial secondary, and two years of full secondary education which will be abolished by 2010;

Низкий уровень образования работников в условиях, когда 72% работников имеют начальное и неполное среднее образование и лишь 28% окончили среднюю школу и высшие учебные заведения;
How education level of workers, where 72 per cent of the work force are elementary and junior high graduates, and only 28 per cent are high school and university graduates;

в десятом классе и получить, таким образом, неполное среднее образование.
can thus obtain the mittlerer Bildungsabschluss intermediate school-leaving certificate.

бесплатному 12- летнему образованию, включая начальное, неполное среднее школьное образование, а также учебу в новых типах
including primary education, incomplete secondary education and study at the new types of educational establishments:

Впоследствии мне удалось каким-то образом окончить семилетку и получить неполное среднее образование, чем я и гордился перед самим собою, кажется, более, нежели пред другими, меня окружающими друзьями и приятелями.
I subsequently managed to finish seven years of school and get an incomplete secondary education, of which I was proud to myself- more perhaps than before my buddies and friends.

В целом коэффициенты охвата общим образованием на всех уровнях школьного образования( начальное, неполное среднее, среднее) и для мальчиков
In general, the enrolment ratio in general education at all levels of schooling(primary, lower secondary, and secondary schools) has grown over

Другие квалификации, которые включают все дипломы среднего образования ниже уровня МСКО 3, неполное среднее образование или образование, которое не попадает ни в один из предыдущих классов ПФ§ 313- 318.
This includes all those with secondary diplomas at less than ISCED 1997 level 3 or with incomplete secondary qualifications or education not falling under any of the other four classes FM§313-318.

До 1 августа 2002 году государство предоставляло целевые ссуды на начальное и неполное среднее образование иммигрантам в возрасте от 16 до 20 лет,
Until 1 August 2002, the State provided earmarked grants for primary and lower secondary education for immigrants between the ages of 16

обязательное базовое образование и неполное среднее образование в школах,
compulsory basic education and junior secondary education for Government-assisted schools

Поэтому правительствам стран Африки следует приступить к вложению большего объема средств в неполное среднее образование в развитие достигнутых за последнее десятилетие успехов в области начального образования, выражающихся в высокой численности контингента учащихся.
Governments in Africa should therefore begin investing more in post-primary education in order to sustain the gains made over the past decade with high enrolment in primary education.

могут получать начальное и неполное среднее образование за счет государственных ссуд, эквивалентных тем, которые предоставляются на образование просителей убежища, относящихся по возрасту к категории лиц, для которых школьное образование является обязательным.
may receive primary and lower secondary education on the basis of State grants equivalent to those that are provided for the education of asylumseekers who are of compulsory school age.

среднее специальное- 166, среднее общее- 477, неполное среднее- 183, начальное- 48 человек.
183 have incomplete secondary education and 48 have primary education.

так и неполное среднее образование.
which provides both primary and junior secondary education.

среднее специальное- 166, среднее общее- 477, неполное среднее- 183, начальное- 48 человек.
183 have incomplete secondary education, and 48 have primary education.

Из 23, 7 млн. человек, имеющих неполное среднее образование, 4, 7 млн. человек приходится на лиц в возрасте 15- 17 лет, подавляющее большинство( 87%) которых продолжает учиться; неполное среднее образование имеют в основном лица старших возрастов.
Of the 23.7 million people with incomplete secondary schooling, 4.7 million are 15-17 years old, and the vast majority of them(87 per cent) are continuing their studies; most of the people with no more than an incomplete secondary education are in the older age groups.

среднее специальное- 166, среднее общее- 477, неполное среднее- 183, начальное- 48 человек.
183 have incomplete secondary education and 48 have primary education.

24- окончили общеобразовательную школу или профессиональное училище и 18- неполное среднее образование[ 4].
18 respondents would have incomplete secondary education.[4].

среднее специальное-- 166, среднее общее-- 477, неполное среднее-- 183, начальное-- 48 человек.
183 have incomplete secondary education, and 48 have primary education.

которому подвержены люди с низким уровнем образования( неполное среднее или ниже), очевидно, выше в возрасте 25- 55 лет, чем в старших возрастных группах,
functional limitations experienced by people with low education(lower-secondary or less) appears to be greater at ages 25-55 than in higher-age groups,

В группу риска входят женщины в возрасте 18- 30 лет, имеющие неполное среднее или среднее образование( иногда неоконченное высшее), из социально неблагополучных семей,
The risk group includes women 18-30 years of age who have a partial secondary education or a full secondary education(sometimes a partial higher education),