НЕПОРОЧНОЙ - перевод на Английском

• immaculate
• pure
• innocent
• chaste

Примеры использования Непорочной на Русском языке и их переводы на Английский язык

фарфоровой японской статуэткой, или непорочной, белой, как камень, девственницей эпохи ренессанса.
a porcelain Japanese doll or a pure white stone renaissance virgin.

есть чистой, непорочной девственницей….
that is pure, immaculate virgin….

В центре находится фигура Иисуса Христа со спеленутым младенцем на руках- символом непорочной души.
In the center is a figure of Jesus Christ holding in his hand a swaddled figure of a baby child- a symbol of the immaculate spirit.

В непорочной среде, в окружении сельской панорамы,
In a pristine environment distinguished by a typical farming landscape,

При Конгрегации существует сообщество Семьи Непорочной, основательницей которого является сестра Бернадет Панчиева.
There is a community of the Family of the Immaculate within the Congregation, which was founded by Sister Bernadet Pancijova.

небольшой статуей Непорочной.
a small statue of the Immaculate.

В 1914 году Мария Лаура основала женскую общину, которая стала называться« Сестры- миссионерки Непорочной Марии и Святой Екатерины Сиенской».
On 14 May 1917 she started the"Congregation of Missionary Sisters of the Immaculate Virgin Mary and Saint Catherine of Siena.

Однако, и вся человеческая природа во Христе была безгрешной и непорочной,- это природа Первозданного.
However, all of human nature in Christ was sinless and viceless, for this is the nature of the Primordial one.

По ходатайству Святой и Непорочной Девы, точно так же как в прошлый раз,
By the intercession of the Holy and Immaculate Virgin, exactly as the last time,

особенно для отцов Конгрегации Миссии, для Марийных Сестер Чудотворного Медальона и для всех почитателей Непорочной Девы Марии.
particularly for Fathers of the Congregation of the Mission, for the Marian Sisters of the Miraculous Medal as well as for all those who venerate the Immaculate Virgin Mary.

рожденный непорочной девой по воле Господа Бога Вседержителя.
given birth by the pure maiden at will Sirs of God.

распространяя благую весть о защите и помощи Непорочной Девы Марии.
spreading the good news of the protection and help of Virgin Mary Immaculate.

Он царствовал в наших бренных телах и направлял нас к непорочной любви, и чтобы мы обновлялись в силе Его Святого Духа и возрастали в смирении.
that he may lead our perishable bodies to the pure love, and we may be renewed in the power of his Holy Spirit.

потому является плодом Непорочной Матери.
hence is the fruit of an Immaculate Mother.

антропологи- росток непорочной души смертного может прорасти
anthropologists know- the sprout of a pure soul of a mortal can sprout

оценить это- истинное различие, делаемое между Непорочной Девою древних язычников
appreciate it- is the real distinction made between the Immaculate Virgin of the ancient Pagans

Сын Непорочной Небесной Девы( или Недифференцированный Космический Протил,
The Son of the Immaculate Celestial Virgin(or the Undifferentiated Cosmic Protyle,

достоинство истинной Духовной сущности, скрывающейся за образом Девы Марии, Непорочной, Пресвятой Богоматери,
virtue of the Spiritual Being hidden behind the image of Virgin Mary, the Chaste Most Holy Mother of God,

в который день он действительно рождается от Бога и непорочной Матери;
on which day he is indeed born of a God and from an immaculate Mother;

Непорочное зачатие.
Immaculate conception.