НЕПОСТИЖИМОЙ - перевод на Английском

• incomprehensible
• unfathomable
• unknowable
• inconceivable

Примеры использования Непостижимой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Часто подобный удалец с непостижимой ловкостью, посредством небольшого щитика,
Often similar udalets with incomprehensible dexterity, by means of a small schitik,

на краю непостижимой вселенной будут вечно лететь в вышине.
on the edge of an incomprehensible universe, would continue to float on high forever.

Босли Краузер назвал Монро« совершенно пустой и непостижимой», заявив:« К сожалению, для структуры фильма
Bosley Crowther calling Monroe"completely blank and unfathomable" and stating that"unfortunately for the film's structure,

цельных произведений фрагментам видно, насколько многранно отношение поэта к этой непостижимой величине- и уважительное,
one can see how versatile the poet's attitude toward this inconceivable magnitude is- respectful,

исходящем от Божественной Мудрости- непостижимой, неведомой и невыразимой, на основе любой древней и современной религии».
the Divine All proceeding from the Divine Wisdom- incomprehensible, unknown and unnamed.

объединяющее Божество- Бог- Высший- является персонификацией конечной тени, отбрасываемой через всю большую вселенную бесконечным единством непостижимой сущности Райского Отца- Первого Источника и Центра.
unifying Deity- God the Supreme- is the personification of the finite shadow cast athwart the grand universe by the infinite unity of the unsearchable nature of the Paradise Father, the First Source and Center.

испускаемым( sṛṣṭa) из непостижимой( agādha)
emitted( sṛṣṭa) from the unfathomable( agādha)

Правительство Союзной Республики Югославии потрясено тем, что из-за непостижимой и негуманной политики, проводимой отдельными членами Комитета,
The Government of the Federal Republic of Yugoslavia is appalled that, due to the incomprehensible and inhumane policy of certain members of the Committee,

это другой способ описания Состояния Свободы, достигнутого великим Йогином с помощью непостижимой Милости изумительного Парамашивы.
another way of describing the State of Freedom obtained by the great Yogī with the help of the unfathomable Grace of astonishing Paramaśiva.

Знаю, какие подводные течения, непостижимые интриги и головоломки бывают в жюри.
I am aware what underwater currents, incomprehensible intrigues and puzzles occur within the jury.

Некоторым непостижимым образом Дух времени( Zeitgeist) одновременно создал это удивительное созвездие гениев.
In some incomprehensible way Zeitgeist simultaneously created this amazing constellation of geniuses.

Диете, вы потребляете имеет непостижимое влияние на ваше здоровье в общей основе.
Diet, you consume is unfathomable impact on your health in a general basis.

Бог Беспределен,- Непостижимое Начало, Единый Закон всякого существования!
God Is boundless,- the Incomprehensible Beginning, the Uniform Law of any existence!

Непостижимый Творец наделил их разум очень выгодным нам свойством- некритичностью.
Inconceivable Maker endowed their mind with a trait which is very favorable for us- noncriticality.

Кто не признает непостижимая тайна не может быть и ученым.( Альберт Эйнштейн).
Who does not admit the unfathomable mystery can not even be a scientist.(Albert Einstein).

Непостижимы, как скаковые лошади.
Incomprehensible as racehorses.

Кажется, это нечто невероятное, непостижимое, кажется это- удел избранных.
It seems that it is something unbelievable, inconceivable, it seems this is the destiny of the elect.

Непостижимые вещи случаются в жизни каждого.
Unfathomable things in everybody's lives.

Етот непостижимый разговор не облегчает мое мучение.
This incomprehensible dialogue does not quell my anguish.

Ачинтья означает« непостижимый», бхеда переводится как« различие»
In Sanskrit achintya means'inconceivable', bheda translates as'difference',