Примеры использования Непостоянным членом на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
действия являются наглядным свидетельством безответственного поведения страны, которая теперь является непостоянным членом Совета Безопасности.
actions provide ample demonstration of the irresponsible behaviour of На своем 49м пленарном заседании 7 ноября 2006 года Генеральная Ассамблея избрала Панаму непостоянным членом Совета Безопасности на двухлетний срок, начинающийся 1 января 2007 года.
At its 49th plenary meeting, on 7 November 2006, the General Assembly elected Panama as a non-permanent member of the Security Council for Министерство иностранных дел выступило с заявлением после избрания Королевства Саудовская Аравия непостоянным членом Совета Безопасности сроком на два года.
The Ministry of Foreign Affairs has issued Исходя из этих соображений, Бутан стремится к тому, чтобы стать непостоянным членом Совета Безопасности в период 2013- 2014 годов.
For that reason, Bhutan is seeking membership in the Security Council in a non-permanent seat for the term 2013 and 2014.В противном случае каждая страна Восточно- европейской группы может быть избрана непостоянным членом Совета Безопасности лишь один раз в 38 лет.
Otherwise, each country of the Eastern European Group could only be elected a non-permanent member of the Council once every 38 years.в следующем году мы впервые были избраны Ассамблеей непостоянным членом Совета Безопасности,
elected next year by the Assembly, for the first time, to a non-permanent seat on the Security Council,Кандидатуру Турецкой Республики для избрания непостоянным членом Совета Безопасности Организации Объединенных Наций на период 2009- 2010 годов на выборах, которые будут проведены в ходе шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке в 2008 году;
Candidacy of the Republic of Turkey for non-permanent membership in the United Nations Security Council for the period 2009-2010 at the elections that will be held during the 63rd UN General Assembly in New York in 2008.Избрание Боснии и Герцеговины непостоянным членом Совета Безопасности на 2010- 2012 годы представляет собой исторический успех во внешней политике этой страны
The successful election of Bosnia and Herzegovina to a non-permanent seat on the Security Council in 2010-2012 represents Кандидатуру Республики Индонезия для избрания непостоянным членом Совета Безопасности Организации Объединенных Наций на период 2007- 2008 годов на выборах,
Candidacy of the Republic of Indonesia for non-permanent membership in the United Nations Security Council for the period of 2007-2008, whose elections willУспешное избрание Боснии и Герцеговины непостоянным членом Совета Безопасности на 2010- 2012 годы является важной вехой в достижении страной своих внешнеполитических целей
The successful election of Bosnia and Herzegovina to a non-permanent seat in the Security Council in 2010-2012 represents поддержку, когда она была избрана в прошлом году непостоянным членом Совета Безопасности подавляющим большинством голосов.
approval shown to my country in electing it last year as a nonpermanent member of the Security Council by a wide margin of support.В течение почти двух десятилетий Непал прилагает усилия к тому, чтобы стать непостоянным членом Совета Безопасности на период 2007- 2008 годов;
After almost two decades, Nepal is seeking non-permanent membership of the Security Council for the period 2007-2008; we have anМы уверены, что в рамках этой активной политики примерно через три недели мы достигнем одной из наших основных международных целей- избрания Генеральной Ассамблеей Гватемалы непостоянным членом Совета Безопасности на следующий двухлетний период.
We are confident that, as part of that active policy, in some three weeks we shall attain one of our main objectives at the multilateral level-- Guatemala's election by the General Assembly to a non-permanent seat on the Security Council for the next biennium.Являясь в 1991 и 1992 годах непостоянным членом Совета Безопасности,
As a non-permanent member of the Security Council during 1991Я также считаю необходимым отметить, что Турция, являющаяся непостоянным членом Совета Безопасности,
I also deem it imperative to point out that Turkey, as a non-permanent member of the Security Council,С момента вступления в члены Организации Объединенных Наций Япония 10 раз избиралась непостоянным членом Совета Безопасности
Japan has served as a non-permanent member of the Security Council 10 times since its accession to the United NationsБудучи непостоянным членом Совета Безопасности
As a non-permanent member of the Security Councilв ходе которых государства- члены имеют возможность обсудить не только содержание ежегодного доклада Совета Безопасности( A/ 64/ 2), непостоянным членом которого Мексика является с января, но и реформу Совета Безопасности,
opportunity to discuss not only the content of the annual report of the Security Council(A/64/2), of which Mexico has been an elected member since January, but also Security Council reform,На своем 61м пленарном заседании 6 декабря 2013 года Генеральная Ассамблея избрала Иорданию непостоянным членом Совета Безопасности на двухлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2014 года, для заполнения вакансии, образовавшейся в связи с решением Саудовской Аравии отказаться от своего места в Совете.
At its 61st plenary meeting, on 6 December 2013, the General Assembly elected Jordan as a non-permanent member of the Security Council for Являясь непостоянным членом Совета Безопасности на протяжении вот уже двух лет,
As a non-permanent member of the Security Council over the past two years,
