NON-PERMANENT MEMBERSHIP - перевод на Русском

• непостоянных членов
• непостоянного членства
• непостоянного членского состава
• непостоянного члена
• непостоянное членство
• непостоянными членами
• непостоянным членом

Примеры использования Non-permanent membership на Английском языке и их переводы на Русский язык

cooperation between permanent and non-permanent membership as it has evolved over the last five decades.
сотрудничества постоянного и непостоянного членского состава по мере ее развития на протяжении пяти последних десятилетий.

advocate the continuance of the present arrangement of permanent and non-permanent membership only.
поддерживаем существование нынешнего механизма только постоянного и непостоянного членства.

Nepal has submitted its candidature for non-permanent membership of the Security Council for the period 2007-2008.
Непал выдвинул свою кандидатуру на место непостоянного члена Совета Безопасности на период 2007- 2008 годов.

Likewise, an additional four seats should be allotted to the same regions in the non-permanent membership category.
Кроме того, необходимо выделить четыре дополнительных места тем же регионам в категории непостоянных членов.

But let us make no mistake: this does not mean that there is a dominant trend in favour of increasing only the non-permanent membership.
Однако не будем совершать ошибку: это не означает, что существует преобладающая тенденция в пользу расширения только непостоянного членского состава.

At the same time, non-permanent membership would offer other States opportunities to contribute to the maintenance of global justice,
В то же время непостоянное членство давало бы другим государствам возможности вносить свой вклад в поддержание глобальной справедливости,

Viet Nam is also running for non-permanent membership of the United Nations Security Council for the term 2008-2009.
Вьетнам также выдвинул свою кандидатуру для избрания в Совет Безопасности в качестве его непостоянного члена на период 2008- 2009 годов.

both in its permanent and non-permanent membership.
так и непостоянных членов.

with the expansion of both the permanent and non-permanent membership.
так и непостоянного членского состава.

The Charter clearly defines non-permanent membership not only in terms of its more limited rights
Непостоянное членство ясно определено в Уставе, причем не только в плане наличия более ограниченных прав,

In the case of non-permanent membership, we explicitly endorse the concept of regional membership put forward by many delegations.
В случае с непостоянными членами мы недвусмысленно поддерживаем концепцию регионального членства, предложенную многими делегациями.

the political priorities and practical components for Kazakhstan's non-permanent membership of the UN Security Council in 2017-2018.
практическими компонентами работы Казахстана на посту непостоянного члена Совета Безопасности ООН в 2017- 2018 годы.

For that reason, the proposal that has been made to increase only the Council's non-permanent membership category would not be acceptable.
Поэтому прозвучавшее предложение о расширении лишь категории непостоянных членов Совета было бы неприемлемо.

I renew Japan's determination to pursue early reform of the Security Council through an expansion in both the permanent and non-permanent membership.
Я вновь заявляю о намерении Японии добиваться скорейшего проведения реформы Совета Безопасности посредством расширения как его постоянного, так и непостоянного членского состава.

Candidature of the Republic of Turkey for non-Permanent Membership in the UN Security Council for 2009/2010.
Кандидатуру Турецкой Республики для избрания непостоянным членом Совета Безопасности Организации Объединенных Наций на период.

In such increase it is New Zealand's view that there should be an appropriate proportionality between the permanent membership and the non-permanent membership and among the regional groupings.
Новая Зеландия считает, что при таком увеличении необходимо обеспечить соответствующую пропорцию между постоянными и непостоянными членами, а также между региональными группами.

Some Balkan countries have already indicated their willingness to apply for non-permanent membership in the Security Council.
Некоторые балканские страны уже заявили о своей готовности претендовать на непостоянное членство в Совете Безопасности.

The principles or criteria of expansion of the permanent and non-permanent membership should be agreed upon by consensus.
Принципы или критерии расширения числа постоянных или непостоянных членов должны согласовываться путем консенсуса.

That agreement will not exist until we accept that the Security Council's non-permanent membership must be enlarged
И такого согласия существовать не будет до тех пор, пока мы не признаем настоятельную необходимость расширения непостоянного членского состава Совета Безопасности

Accordingly, it is in the interests of the Council that all regions be equitably represented by both the permanent and non-permanent membership of the Council.
Соответственно, в интересах Совета, чтобы все регионы были справедливо представлены как постоянными, так и непостоянными членами в Совете.