НЕПОСТОЯННЫМИ ЧЛЕНАМИ - перевод на Английском

• non-permanent members
• non-permanent membership
• nonpermanent members
• non-permanent seats

Примеры использования Непостоянными членами на Русском языке и их переводы на Английский язык

в соответствии с принципами, принятыми непостоянными членами Совета в 1999 году,
in accordance with the guidelines established by the non-permanent members of the Council in 1999,

При обсуждении вопроса о мандатах были высказаны весьма отличные мнения относительно отношений между постоянными и непостоянными членами Совета.
In the discussion about mandates, divergent views emerged on the relationship between the permanent and the non-permanent members of the Council.

Он также повышает шансы стран из всех регионов на то, чтобы быть избранными непостоянными членами.
It also increases the chances of countries from all regions to be elected to non-permanent seats.

По сути, уже и без этого существует слишком много различий между постоянными и непостоянными членами Совета для того, чтобы усугублять этот дисбаланс.
There are in fact already too many differences between permanent and non-permanent Council membership to further exacerbate that imbalance.

пропорцию в составе Совета между постоянными и непостоянными членами следует сохранить в рамках общей численности, не превышающей 25 членов..
that the balance in the composition of the Council between permanent and non-permanent membership should be maintained within an overall number not exceeding 25.

любое будущее расширение численного состава должно проводиться в рамках существующих категорий на основе сохранения в максимально возможной степени нынешнего соотношения между постоянными и непостоянными членами.
on the basis of this experience, any future enlargement should take place within the existing categories by preserving as much as possible the present configuration of balance between permanent and non-permanent seats.

самая опасная идея для вновь избранных членов заключается в том, что нет никакого различия между постоянными и непостоянными членами.
most dangerous idea for newly elected members is that there was no difference between permanent and non-permanent membership.

Она включает в себя вопросы взаимосвязи между постоянными и непостоянными членами Совета Безопасности,
It includes the relationship between the permanent and the non-permanent members of the Security Council,

Письмо государств-- членов Группы восточноевропейских государств, которые могут быть избраны непостоянными членами Совета Безопасности, в ответ на рекомендации Группы высокого уровня по угрозам,
Letter from the States members of the Group of Eastern European States eligible for non-permanent membership of the Security Council in response to the recommendations of the High-level Panel on Threats,

Проведение различия между постоянными и непостоянными членами Совета Безопасности, а также государствами, не являющимися его членами, ставит под вопрос
The distinction between permanent members, non-permanent members and non-members of the Security Council called into question the whole doctrine of equality before the law,

Безусловно, realpolitik является частью бытия Совета, но при этом она не должна использоваться непостоянными членами в качестве предлога для бездействия,
Of course, realpolitik was part of the Council's existence, yet it should not be used by non-permanent members as an excuse for inaction when they had opportunities to negotiate

которые могут быть избраны непостоянными членами Совета Безопасности,
of Eastern European States, eligible for non-permanent membership of the Security Council,

Южную Африку непостоянными членами Совета Безопасности на двухлетний срок, начинающийся 1 января 2011 года.
South Africa as non-permanent members of the Security Council for a term of two years beginning on 1 January 2011.

Намибию и Нидерланды непостоянными членами Совета Безопасности на двухгодичный период, начинающийся 1 января 1999 года.
Namibia and the Netherlands as non-permanent members of the Security Council for a term of two years beginning on 1 January 1999.

Катар и Словакию непостоянными членами Совета Безопасности на двухлетний срок, начинающийся 1 января 2006 года.
Qatar and Slovakia as non-permanent members of the Security Council for a term of two years beginning on 1 January 2006.

в частности детальные оценки работы Совета, подготовленные непостоянными членами в течение их срока полномочий.
by the former Presidents, particularly the detailed assessments of the work of the Council made by the non-permanent members during their tenures.

Индонезию и Италию непостоянными членами Совета Безопасности на двухгодичный срок, начинающийся 1 января 1995 года.
Indonesia and Italy as non-permanent members of the Security Council for a term of two years beginning on 1 January 1995.

Южную Африку непостоянными членами Совета Безопасности на двухлетний срок, начинающийся 1 января 2007 года.
South Africa as non-permanent members of the Security Council for a term of two years beginning on 1 January 2007.

Ливан и Нигерию непостоянными членами Совета Безопасности на двухлетний срок, начинающийся 1 января 2010 года.
Lebanon and Nigeria as nonpermanent members of the Security Council for a term of two years beginning on 1 January 2010.

Республику Корея и Руанду непостоянными членами Совета Безопасности на двухлетний период, начинающийся 1 января 2013 года.
the Republic of Korea and Rwanda as non-permanent members of the Security Council for a term of two years beginning on 1 January 2013.