Примеры использования The non-permanent members на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
emphasizing that now this country is one of the non-permanent members of the UN Security Council.
в настоящее время эта страна является одним из непостоянных членов Совета Безопасности ООН.In addition, the non-permanent members of the Council, in rotation, could be accorded the veto
Кроме того, непостоянным членам Совета можно было бы по очереди предоставлять право вето в течение того месяца,Under rule 83 of the rules of procedure, the non-permanent members of the Security Council are elected by a two-thirds majority.
В соответствии с правилом 83 правил процедуры для избрания непостоянных членов Совета Безопасности требуется большинство в две трети голосов.Переговоры по вопросу о непостоянных членах Совета должны пройти еще проще,texts of resolutions and to discuss their substance with interested parties without consulting the non-permanent members.
обсуждение их существа India is of the view that the number of permanent members of the Security Council should be increased to 10 or 11 and the non-permanent members to 12 or 14.
Индия считает, что число постоянных членов Совета Безопасности должно быть увеличено до 10 или 11, а непостоянных- до 12 или 14.deliberately excluding the non-permanent members.
намеренно исключая из общения непостоянных членов.arrangements among the permanent members abound, while the non-permanent members hardly count at all.
переговорам между постоянными who could in turn brief the non-permanent members.
мог бы поставить в известность о происходящем непостоянных членов.The non-permanent members of the Security Council are elected,
Непостоянные члены Совета Безопасности избираются,In our view, the additional seven seats for the non-permanent members would help address the current unbalanced regional representation,
По нашему мнению дополнительные семь мест для непостоянных членов позволят исправить нынешнее несбалансированное региональное представительство,We also recall that in December 1997 the non-permanent members of the Council submitted a position paper which reflected a sense of dissatisfaction with the Council's methods of operation
Мы также напоминаем о том, что в декабре 1997 года непостоянные члены Совета представили позиционный документ, в котором было выражено неудовлетворение в связи с методами работы СоветаIt includes the relationship between the permanent and the non-permanent members of the Security Council,
Она включает в себя вопросы взаимосвязи между постоянными и непостоянными членами Совета Безопасности,My delegation would like to take this opportunity to express our appreciation to the delegations of both permanent members and the non-permanent members that have served on the Security Council in the past year for their commitment and dedication.
Моя делегация хотела бы воспользоваться этой возможностью, для того чтобы выразить нашу признательность делегациям как постоянных, так и непостоянных членов, которые работали в Совета Безопасности в прошлом году, за их приверженность решению поставленных задач и самоотверженные усилия.They generally recognized that the non-permanent members bring essential attributes to the Council as well,
Они, как правило, признают, что непостоянные члены также вносят существенный вклад в работу Совета,by the former Presidents, particularly the detailed assessments of the work of the Council made by the non-permanent members during their tenures.
в частности детальные оценки работы Совета, подготовленные непостоянными членами в течение их срока полномочий.including the non-permanent members of the Security Council.
включая выборы непостоянных членов Совета Безопасности.albeit for a change in size in the membership of the non-permanent members in 1965.
кроме изменения в составе непостоянных членов в 1965 году.
