НЕПРАВИЛЬНОЕ ОБРАЩЕНИЕ - перевод на Английском

• improper handling
• mishandling
• incorrect handling
• abusive handling

Примеры использования Неправильное обращение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Суть заключается в том, что Monat, как представляется, схема пирамиды афера на данный момент данный неприглядный опыт клиента и неправильное обращение компании таких вопросов.
The bottom line is that Monat appears to be a pyramid scheme scam at the moment given unsavory customer experiences and the company's wrong handling of such issues.

Используйте мультиварку только по ее прямому назначению, как изложено в данной инструкции. Неправильное обращение с прибором может привести к его поломке,
Use the multi-cooker only for the intended purposes specified in this manual. Mishandling the unit can lead to its breakage

изложено в данном руководстве. Неправильное обращение с прибором может привести к его поломке,
as specified in this manual. Mishandling the unit can lead to its breakage

изложено в данном руководстве. Неправильное обращение с прибором может привести к его поломке,
as it is stated in this user manual. Mishandling the unit can lead to its breakage

изложено в данной инструкции. Неправильное обращение с прибором может привести к его поломке,
as it is stated in this manual. Mishandling the unit can lead to its breakage

Перегрев и неправильное обращение могут стать причиной короткого замыкания,
Excessive heat or improper handling could trigger a short-circuit, a fire

Признавая также, что неправильное обращение с ртутью оказывает неблагоприятное воздействие на окружающую среду
Recognizing also that the improper handling of mercury has adverse impacts on the environment

приобретение страхового полиса на время охоты, покрывающего несчастные случаи и неправильное обращение с огнестрельным оружием;
obtaining an insurance policy for hunting to cover firearm accidents or misuse; and establishing real

Повреждения вследствие падения или неправильного обращения не являются предметом претензий по гарантии.
Damages resulting from dropping or improper handling are not covered by the warranty.

Повреждения вследствие падения или неправильного обращения не являются предметом гарантийных претензий.
Damage resulting from a fall or improper handling is excluded from the warranty.

вызываемые естественным износом, перегрузкой или неправильным обращением.
overloading or improper handling is excluded from the warranty.

Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные неправильным обращением с устройством.
The manufacturer will not accept any liability for damage resulting from improper handling.

Из гарантии исключаются повреждения, вызываемые неправильным обращением с инструментом, перегрузкой или естественным износом.
Damage caused by improper handling, overload or normal wear shall be excluded from the guarantee.

Остальные заявления касались других форм того, что, по мнению заявителей, являлось неправильным обращением.
The remaining allegations concerned other forms of what the complainants saw as improper treatment.

Лампа может взорваться из-за неправильного обращения, в том числе из-за касания ее стеклянной части.
The lamp may explode due to improper handling, including the touching of the lamp glass.

вред здоровью людей, возникающий вследствие неправильного обращения с прибором или несоблюдения правил техники безопасности.
personal injury caused by improper handling or failure to observe the safety instructions.

вызванной человеческим фактором( неправильного обращения), ухудшения свойств взрывчатого вещества, возгорания авиационного топлива или диверсии.
human error(mishandling), explosive degradation, aircraft fuel fire or sabotage.

всасывание через кожу) в случае аварии или в результате неправильного обращения.
may occur in the case of accidents or as a result of incorrect handling.

так как они тоже приходят в негодность в процессе работы или из-за неправильного обращения с ножевым блоком.
as they too are deteriorating during operation or due to improper handling with the blade unit.

вызванные плохим монтажом или неправильным обращением.
injuries caused by improper mounting or mishandling.