ОБРАЩЕНИЕ - перевод на Английском

• treatment
• appeal
• recourse
• address
• circulation
• handling
• message
• resort
• application
• referral
• conversion
• request
• petition
• treated

Примеры использования Обращение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обращение Президента России Владимира Путина от 4 сентября 2004 года.
Address by Russian Federation President Vladimir Putin 4 September 2004.

Право на обращение в судебные органы( статья 34);
The right of recourse to the judiciary(art. 34);

Честное и правильное обращение с вашими деньгами.
Transparent and Correct Handling of Your Money.

Денежное обращение на территории Беларуси в IX- XVI веках.
Money circulation on Belarusian territories at IX-XVI centuries.

Различное обращение в больницах для мужчин и женщин, Афганистан.
Afghanistan, Separate Hospital Treatment for Men and Women.

Обращение к мусульманам всего мира!
Appeal to Muslims all over the world!

Письмо- обращение на Биржу с просьбой о регистрации контракта.
Application Letter to the Commodity Exchange with the request for contract registration.

Ваше обращение должно быть лаконичным, содержательным.
Your message should be concise and informative.

Подать обращение можно как в электронном, так
The address can be submitted electronically

Обращение Секретариата за помощью внешних экспертов.
Recourse by the secretariat to the assistance of outside experts.

Денежное обращение и кредит капиталистических стран.
Money circulation and credit in capitalist countries.

Обращение происходит по id запроса- searchId.
Handling is on the request ID searchId.

Обращение к военной силе не принесет подлинной безопасности Израилю и его народу.
Resort to military force will not bring genuine security to Israel and its people.

Обращение с гражданскими лицами и лицами, вышедших из строя.
Treatment of civilians and persons hors de combat.

Однако это обращение, как и многие другие, осталось неуслышанным.
However, this appeal, like many others, went unheard.

Письмо- обращение на Биржу с просьбой о выставлении товара на торги.
Application Letter to the Commodity Exchange with the request for submission of the goods to the auctions.

Обращение с находящимися под стражей людьми должно быть справедливым и разумным в рамках закона;
People in detention must be treated fairly and reasonably within the law;

Обращение Президента Российской Федерации.
Address by President of the Russian Federation.

Обращение генерального секретаря организации объединенных наций.
Message by the United Nations Secretary-General.

Обращение к силе тогда становится неизбежным.
Resort to force then becomes indispensable.