Примеры использования Непрерывного мониторинга на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Организован стабильный процесс регулярного и непрерывного мониторинга и обзора для обеспечения прогресса в области осуществления каждой меры
Robust process for regular and continual monitoring and review exists to ensure progress with each measureНапример, для непрерывного мониторинга объектов энергетической инфраструктуры,
For example, it can be a continuous monitoring of energy infrastructure facilities,Созданы и функционируют системы непрерывного мониторинга чрезвычайных ситуаций
Systems for continuous monitoring of emergency situationsФармаконадзор- разновидность непрерывного мониторинга нежелательных действий
Pharmacovigilance is a type of continual monitoring В системе Paradigm REAL- Time устройство непрерывного мониторинга впервые было соединено с системой инсулиновой помпы.
The Medtronic REAL-Time System was the first to link a continuous monitor with Линия будет оснащена системой непрерывного мониторинга высоковольтных кабельных сетей ПТС- 1000,
The line will beequipped with acontinuous monitoring ofhigh voltage cabling PTS-1000,А путем непрерывного мониторинга глобального рынка сеть агентов компании GEA обеспечивает поддержку на местах
And by constantly monitoring the global market, the GEA network of agents provides local back upРабота посвящена оценке влияния непрерывного мониторинга, как современного контрольного механизма,
The article is devoted to evaluation Разработка и внедрение систем непрерывного мониторинга и регули- рования вредных выбросов ТЭС в окружающую среду.
Development and implementation of continuos monitoring and the regulating systems for TPP harmful pollutants into the environment.внедрение систем непрерывного мониторинга и оценки может повысить качество ОУР.
and the introduction of continuous monitoring and evaluation schemes, could increase the quality Данное распоряжение по ПЗВ также предусматривает двухлетний период для организации непрерывного мониторинга выбросов загрязнителей в атмосферу для действующих стационарных источников.
This LVE Ordinance also prescribes a two-year period for the establishment of continuous monitoring Провести оценку нужд выживших жертв мин и создать систему непрерывного мониторинга для сбора точных данных о минных потерях.
Conduct легких вооружений требует строгого и непрерывного мониторинга международным сообществом хода ее выполнения.
light weapons requires strict and continuous follow-up of its implementation by the international community.в частности систем непрерывного мониторинга.
in particular uninterrupted monitoring systems.На основе сопоставления результатов непрерывного мониторинга последствий проекта с предварительно определенными пороговыми величинами" группа по проекту гибкого удаления" примет решение о том,
Based on the comparison of the continuous monitoring results of the effects of the project to predefined thresholds, the“flexible disposal project group” would decide on whenоценки направлен на создание общих основ для непрерывного мониторинга и оценки прогресса, достигнутого в осуществлении
evaluation mechanism aims to set out an overall framework for the continued monitoring and evaluation of, as well as the reporting on,В т. ч. с 2008 года развитие системы закупок было тесно связано с расширением возможностей электронных торговых площадок, а с 2010 года ведется работа по созданию системы непрерывного мониторинга, позволяющей оперативно получить полную информацию о состоянии любой закупочной процедуры.
In 2008 the purchasing system development became closely associated with the broadening e-commerce opportunities, while a continuous monitoring system is under development from 2010, allowing to obtain data on the condition of any purchasing procedure.функционирующих в соответствии с Парижскими принципами, в деле непрерывного мониторинга существующего законодательства
operating in accordance with the Paris Principles, in the continued monitoring of existing legislationфункционирующих в соответствии с Парижскими принципами, в деле непрерывного мониторинга существующего законодательства
operating in accordance with the Paris Principles, in the continued monitoring of existing legislationфункционирующих в соответствии с Парижскими принципами, в деле непрерывного мониторинга существующего законодательства
operating in accordance with the Paris Principles, in the continued monitoring of existing legislation
