НЕПРЕРЫВНЫЙ - перевод на Английском

• continuous
• ongoing
• uninterrupted
• constant
• continual
• continuity
• consecutive
• continuing
• sustained
• continuum
• on-going
• nonstop
• incessant
• seamless

Примеры использования Непрерывный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Непрерывный мониторинг, оценка и последующая деятельность.
Ongoing monitoring, assessment and follow-up.

Непрерывный отдых в ходе недели.
Uninterrupted rest during the week.

Адаптивное управление как непрерывный процесс оценки ведет к реализации экономически эффективных успешных проектов восстановления.
Adaptive management as a continual evaluation process leads to cost-effective successful restoration projects.

Непрерывный монтаж пользуется установкой, которая называется« правило 30 градусов», чтобы избежать скачков.
Continuity editing uses a guideline called the"30 degree rule" to avoid jump cuts.

Коллективные действия- это совместный и непрерывный процесс сотрудничества заинтересованных сторон.
Collective action is a collaborative and sustained process of cooperation among stakeholders.

В этой связи определяющую роль играет непрерывный диалог.
A continuing dialogue in this regard is essential.

Непрерывный тройной кувырок перед соскоком.
Three consecutive flips before he dismounts.

Непрерывный, бесперебойный процесс для неизменного качества продукта.
Continuous, trouble-free process for consistent product quality.

Это непрерывный процесс.
It was an ongoing process.

Непрерывный отдых в течение 24 часов между рабочими днями( сменами);
Uninterrupted rest for 24 hours in between working days/shifts.

Современный дизайн и непрерывный поиск формы в сочетании с неизменной ценностью опыта.
Up-to-the-minute design and constant experimentation with form, combined with the constant of experience.

Непрерывный процесс совершенствования.
Continual Improvement Process.

который обеспечивает непрерывный и поступательный характер ее работы.
which ensures both the continuity and evolution of its activities.

Для осуществления деятельности требуется непрерывный поток взносов.
A continuing flow of contributions was required to implement activities.

И конечно же непрерывный интерактив со зрителями.
And of course a continuous interactive with the audience.

Они признают, что обучение- это непрерывный процесс, основанный на быстро меняющихся автомобильных технологиях.
They recognize that training is an ongoing process based on the rapidly changing automotive technology.

Непрерывный отдых в течение недели;
Uninterrupted rest for a week.

Непрерывный процесс организационного развития.
Organizational development continuum.

Своевременная диагностика и непрерывный уход.
Timely diagnosis and continuity of care.

Имеют срочный или непрерывный контракт;
Hold a fixed-term or continuing appointment;